个人的

Les droits de l'individu sont indissociablement liés à ses responsabilités envers la société.

人权利与人社会责任是不可分割。

L'inviolabilité de l'individu est garantie par l'État.

国家保障人不可侵犯性。

Je voudrais faire quelques remarques tirées de mon expérience personnelle.

请允谈谈人体会。

Nous ne sommes en possession d'aucune information à communiquer en réponse à cette question.

没有关于此种人任何料。

Il est en effet fondamental de protéger la vie et la dignité des individus.

必须保障人生命和尊严。

Dans les deux cas, il s'agit de démarches personnelles.

两种程序都是针对人。

Je voudrais terminer par une note personnelle.

请允以人口气结束发言。

Nous ne disposons pas d'informations concernant les individus dont le nom figure sur la liste.

们也没有关于所列人料。

Je voudrais terminer sur une remarque personnelle.

最后，想发表一下人意见。

Les autorités polonaises n'ont gelé aucun avoir appartenant à des personnes ou à des entités.

迄今没有冻结任何实体或人。

Elle a commencé à mieux répondre aux besoins des individus dans le monde entier.

它开始更好满足全世界人需求。

L'accès au logement est lié aux ressources financières des personnes.

能否获得住房关系到人经济状况。

Je voudrais terminer sur une note personnelle.

允最后谈一下人看法。

Nous l'avons libéré Il n'existe plus d'exemptions fiscales qui favorisent certains citoyens.

现在已不存在优惠一些人免税做法。

Nous ne disposons d'aucun renseignement concernant des individus ne figurant pas sur la liste.

没有关于已列入清单人料。

Liens avec des particuliers qui sont sans rapport avec les opérations habituelles.

与人关系同实体惯常业务无关。

Le second obstacle concerne les désaccords sur l'âge de l'intéressé.

第二障碍涉及有关人年龄争议。

De son côté, l'État de nationalité était mieux à même de prouver la nationalité de l'individu.

同样，国籍国最便于提供人国籍证明。

Mais avant de ce faire, je voudrais mentionner une petite anecdote personnelle.

在此之前，要提及人一小趣闻。

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

就业条件不侵犯人基本政治和经济自由。