中号

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No 100 et 111.

巴西批准了劳工组织有关公约中的100和111公约。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la Belgique a ratifié les conventions No 100 et 111.

比利时批准了劳工组织各项公约中的100和111公约。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la Zambie a ratifié les conventions Nos 100 et 111.

赞比亚批准了劳工组织有关公约中的100和111公约。

Le document officieux no 2 énumérait à l'origine sept projets de résolution.

2正式文件中原来包括项决议草案。

Ce projet est aussi appelé Projet 115 dans la demande d'indemnisation.

提交的索中也将该项目称为115项目。

Ce projet est appelé aussi Projet 304X dans la demande d'indemnisation.

提交的索中也将该项目称为304X项目。

Elles sont clairement énoncées dans la résolution 1352 (2001).

这些原则明确地载于1352（2001）决议中。

La défense a aussi cité une autre entrée dans la pièce à conviction 1060

辩方律师也提到了物证1060中的另一件行李。

Les membres du Conseil peuvent le lire dans la résolution 1244 (1999).

安理会成员可以在1244（1999）决议中看到。

Certains progrès, intervenus dans l'application de la résolution 822, méritent d'être soulignés.

在执行822决议过程中出现的一些进展值得一提。

Cette démarche a reçu le soutien du Conseil dans sa résolution 1475 (2003).

安理会在1475（2003)决议中支持这种做法。

Comme le Conseil de sécurité l'a reconnu dans sa résolution 1624 (2005).

在安全理事会1624(2005)决议中也得到确认。

Ils sont cristallisés dans le paragraphe 1 de la résolution 1402 (2002).

这些要素明确载于1402（2002）决议1段中。

C'est ce dont nous sommes convenus dans la résolution 1377 (2001).

这是我们在1377（2001）决议中同意要做的。

Or, cet engagement n'est pas correctement pris en compte dans le document L.1.

这项承诺并未在L.1文件中得到充分体现。

Cet engagement a été consigné par le Conseil de sécurité dans sa résolution 984 (1995).

这一保证在安全理事会984(1995)决议中着重提到。

La question a été réglée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2758 (XXVI).

大会已经在其2758（XXVI）决议中解决了这个问题。

Cette exigence de la communauté internationale est déjà inscrite dans la résolution 1559 (2004).

国际社会已经在1559（2004）决议中提出了这个要求。

Cet aspect est d'ailleurs appuyé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1329 (2000).

安全理事会在其1329（2000）决议中支持这项任务。

Seul le contrat no 1362 a été mentionné par Felten dans l'exposé de sa réclamation.

在这三份合同中，Felten在其索书中仅仅提到1362合同。