中间产物

Selon leur forme physique ou chimique, les composés métalliques sont des matières premières ou des produits (intermédiaires) et ne sont pas des matériaux destinés aux flux de déchets.

金属化合物，取决于其物理化学形态，料（中间）物，而并非预定为废物流物质。

Quelques-uns sont des produits intermédiaires ou des produits chimiques en cours de fabrication dans les fonderies. Beaucoup d'entre eux ne quittent jamais la fonderie, où ils sont habituellement récupérés.

少数冶炼厂中间物在制化学品；多数绝不会离开冶炼厂，它们通常被就地回收利用。

Il ne s'agit pas de déchets, mais d'intermédiaires utiles et de matériaux en cours de fabrication pour l'étape suivante, souvent l'obtention du métal suivant, dans le raffinage et la revalorisation, qui peuvent s'effectuer sur le site ou hors site.

这些并非废料，而加工过程中对于下一步骤（经常另一种金属）有价值中间物，它也许就地异地精炼和再利用。