丰产

À la différence des années précédentes, la sécheresse a touché surtout l'est du pays, ainsi que certaines zones de production agricole excédentaire.

与往年不同，干旱主要影响了埃塞俄比亚东半部以及某些农业丰产区。

Avec le Processus de Kimberley, la communauté internationale dispose désormais des outils nécessaires pour prévenir tout futur conflit et promouvoir la stabilité et la sécurité dans les régions diamantifères du monde.

有了金伯利进程，国际社会现在拥有预防钻石丰产地区未来冲突，并促进其稳定和安全工具。

Park, construit en 2002, couvre une superficie de près de MU, la poire, le Japon et la Corée du Sud 20,000, le plus grand cinq-étoiles râteau bibace 1600, ont accès à haut rendement période.

2002年建园，占地近百亩，有日韩梨树2万株，五星枇耙1600株，均已进入丰产期。

Bien que les données ne fassent pas toutes la distinction entre les prises faites en haute mer et à l'intérieur de la zone économique exclusive, c'est dans cette dernière que l'on trouve la plupart des stocks couverts par l'Accord ainsi que les lieux de pêches les plus riches en ce qui concerne ces stocks.

虽然并非所有数据都区分公海渔获量和专属经济区渔获量，但是《协定》所管辖鱼类种群分布范围有较一部分，而且这些鱼类种群中最丰产渔场，都在专属经济区。

À part des incursions faites dans des villages situés à la frontière par des éléments armés venant du Libéria, d'occasionnels affrontements entre des groupes de jeunes du district de Kono et de Tongo Fields et la population non autochtone de ces zones riches en diamants, et une émeute à caractère criminel qui a éclaté à Freetown le 18 juillet, aucun incident majeur n'est venu compromettre la stabilité de pays pendant la période considérée.

在报告所述期间，除了利比里亚武装分子对边界村庄发动袭击， 在Kono区和Tongo Fields成群结队青年同这些钻石丰产区非土著人民偶然发生冲突，以及7月18日犯罪活动在弗里敦引发暴动之外，没有任何事件威胁到该国稳定。

Elles ont en outre complètement détruit au moins 30 maisons, jetant dans la rue et dépossédant de leurs biens des centaines de Palestiniens; démoli un établissement de conditionnement de fruits et des légumes qui, à une époque, desservait près d'un millier d'agriculteurs dans la bande de Gaza; et dévasté des milliers d'hectares de terres agricoles productives et de plantations de citrus, lésant ainsi des centaines de familles palestiniennes et les privant de leurs moyens de subsistance.

此外，占领部队完全摧毁了至少30所房子，造成数以百计巴勒斯坦人无家可归，流离失所，并拆除了曾经为加沙地带将近1 000名农民服务一所蔬菜和水果包装厂，和夷平了成千上万亩丰产农地和柑橘园，导致仰赖这些生计糊口数以百计巴勒斯坦家庭生活无着。