为好

Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain.

看来我们下动身为好。

Il convient que vous y alliez.

您去为好。

S'agissant de la coopération régionale, l'Arménie ferait mieux de ne pas confondre deux choses.

至于地区合作问题，亚美尼亚以不要把两个不同的问题混为一谈为好。

Lhotel a ete deja reserve pour vous.

我们已经为你预定好了宾馆。

Il vaut mieux leur donner leur argent de poche au fur et à mesure qu'en une fois.

他们的零用钱，与其一次性给，不如时不时给为好。

Ce n'est pas très recommandé.

〈口语〉这不太妥当。还是避免这样做为好。

Nous avons de haute qualité, variété, meilleur prix, meilleur service à la fin!

我们以质量高，品种全，价格优，服务好为宗旨！

Les États membres ont donc estimé qu'il valait mieux communiquer la liste en l'état au Président.

因此，成员国示希望，原封不动地问题清单转达给主席为好。

Classer les extrémistes en « bons » et en « mauvais » n'avance à rien.

极端分子分类为“好”或“坏”，是无助于事的。

Il se sent même prêt à jouer en équipe nationale.

现在他看起来已经准备好了为国家队效力。

Il serait donc préférable que la communauté internationale insiste d'emblée pour que le système lui-même soit réformé.

因此，国际社会还是从一开始就坚持改革司法制度本身为好。

Il s'est également dit prêt à coopérer avec l'ONU pour réaliser ces objectifs.

他们还宣布，他们已准备好为实现这些目标与联合国合作。

Je pense que le rapport nous servira de bon guide.

我认为，该很好地为我们提供指导。

Les couples doivent vivre le genre et servir de modèle de référence pour les enfants.

夫妻双方应该平等相待，为儿女们做出好的榜样。

Bref, le processus dessert les petits États et sert mal l'Organisation des Nations Unies.

这一程序对小国不利，而且没有很好地为联合国服务。

Cuba répète qu'elle est prête à contribuer aux efforts réalisés en vue d'atteindre cet objectif.

古巴重申，它已完全准备好参加为实现这一目标而作出的努力。

Il désirerait savoir quelles mesures permettrait à la société civile d'éduquer les jeunes couples à être de bons parents.

他想了解民间社会可采取什么步骤以新婚夫妻培训为好父母。

Celui-ci avait fait tout son possible pour obtenir un bon résultat et n'avait pas été très exigeant.

它为取得好的结果已作出了各种努力，它没有过高的要求。

Mais également pour mes parents, et je ne sais pas quand commencer à passer à côté de l'enfance.

不过爸妈也是为我好，不知道什么时候，开始想念童年。

Nous devrions nous préparer à jeter des bases fermes qui nous permettront d'édifier l'humanité de tous.

我们应当准备好，为培育我们共同人性奠定稳固基础。