为此

Une fois de plus, l'Espagne est disposée à apporter son assistance pour ces élections.

西班牙愿意为此提供支持。

Les données sont enregistrées à cette seule fin.

记录信息即是完全为此目的。

Un atelier a été organisé à cet effet.

已经为此举办一次讲习班。

À cette fin, il faut donc mettre en place des mécanismes appropriés.

应当为此目的设立适当机制。

Il convient de poursuivre la pression internationale exercée à cet égard.

应当为此继续施压力。

Une conférence internationale a eu lieu à cet effet.

为此已举行一次会议。

Il est essentiel qu'une nouvelle dynamique soit créée pour y parvenir.

必须为此目的局面。

Deux réunions ont eu lieu à ce sujet.

为此目的举行了两次会议。

La nécessité d'intensifier les actions concrètes à cette fin se fait durement sentir.

亟需为此紧进行实活动。

Le Gouvernement poursuit ses efforts à cette fin.

为此目的政府正在继续努力。

Pour cela, il faut impérativement faire suivre les paroles d'actes.

为此，当务之急是说到做到。

L'UE continuera de jouer un rôle actif à cet effet.

欧盟将继续为此发挥积极作用。

À cette fin, nous avons cruellement besoin d'appareils médicaux modernes.

为此，我们急需现代医疗设备。

Nous appuyons tous les efforts de médiation entrepris à cet égard.

我们支持为此作出的调解努力。

À cette fin, le déminage sera essentiel.

为此目的，排雷行动非常关键。

Est-ce que l'on fait tout aujourd'hui à cette fin?

今天是否已经为此做了一切？

Nous demandons que toutes les conditions soient réunies à cette fin.

我们呼吁为此目的提供各种条件。

J'œuvrerai de manière résolue à cette fin.

我将为此作出坚定的努力。

Nous serions heureux de contribuer à cette fin.

我们将乐于为此作出贡献。

À cet égard, ils souhaiteraient être associés au processus de négociation.

为此，他们愿意参谈判进程。