主席先生

Enfin, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président.

先生，最后我感谢你。

Et enfin, nous tenons aussi à vous féliciter, Monsieur le Président.

最后，我们还祝贺你先生。

Monsieur le Président, nous avons le même dessein.

先生，我们有一个共同议程。

Monsieur le Président, c'est cela en réalité la situation qui règne au Moyen-Orient.

先生，这就是中东的局。

Monsieur le Président, vous avez demandé où sont les prisonniers.

先生，你问道犯人在那里。

Vous nous avez demandé d'être brefs, Monsieur le Président.

先生，你求我们发言简短。

Vous avez également cité ce document, Monsieur le Président.

你已经提到这一文件，先生。

Nous savons que vous pourrez, Monsieur le Président, nous mener à bon port.

先生，我们信任你领导我们。

Je vous remercie, Monsieur le Président, des efforts que vous déployez personnellement à cette fin.

先生，感谢你为此目的亲自努力。

Je voulais avoir une clarification de votre part.

先生，有一个问题希望你澄清。

Je les remercie infiniment et, Monsieur le Président, je vous remercie pour votre patience.

先生，我也感谢你的包涵。

Nous vous remercions de votre soutien persistant, Monsieur le Président.

先生，我国感谢你们的不断支持。

Vos efforts, Monsieur le Président, recueillent notre plein appui.

先生，我们充分支持你的努力。

Nous vous remercions, Monsieur le Président, d'avoir bien voulu organisé ce débat très important d'aujourd'hui.

我们感谢先生组织这一重的辩论。

Ce sont là mes brèves observations, Monsieur le Président.

先生，以上是我的简评论。

Nous rendons hommage au travail que vous avez accompli, Monsieur le Président.

我们赞扬先生你目前从事的工作。

Monsieur le Président, je vous remercie également d'avoir organisé un débat public à cette occasion.

我还感谢先生召集本次公开辩论。

Je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, d'avoir participé à ce processus.

先生，我感谢你参加这一进程。

Je vous prie, Monsieur le Président, d'agir en conséquence.

先生，我请你作出相应行动。

Tous nos voeux de réussite vous accompagnent.

先生，我们祝愿你圆满成功。