主要文章

Peux-tu résumer l'idée maîtresse de ce texte pour moi?

你能为我概括一下这篇文章的主要思想吗？

En 2006, plus de 1000 publications dans les revues scientifiques faisant autorité ont été recensées en sciences expérimentales, en mathématiques et en informatique.

2006年，我校在权威科上发表了超过1000篇文章，主要集中在实验科、数和计算科领域。

Plusieurs grands articles ont été publiés sur la crise alimentaire mondiale et ses répercussions en Afrique, les changements climatiques et le rôle des femmes dans le développement national.

在发表的主要文章中，有几篇是关于全球粮食危及其对非洲的影响、关于气候变化以及关于妇女在国家发展努力中的作用。

Trois ou quatre de ces articles sont régulièrement publiés par plusieurs journaux et revues, y compris la publication sud-africaine Business Day, avant même qu'ils ne paraissent dans Africa Renewal.

包括南非《商业日报》在内的若干报刊、为《非洲复兴》撰写的三、四篇主要文章在该上发表前便予刊登。

Le Bureau central a aussi publié régulièrement une lettre d'information (ICP Newsletter) proposant des articles et des documents rédigés par des experts de renom participant à des travaux en lien avec le PCI.

全球办公室一直定期出版《比较方案通讯》，这份刊物汇编了参与比较方案有关工作的主要专家的文章和论文。