主要在于

1.La responsabilité de la sécurité incombe principalement au Gouvernement afghan.

提供安全的责任主要在阿富汗府。

2.Cette situation est largement imputable à l'organisation sociale du pays.

这主要在冈比亚的社会结构。

3.L'éducation en matière de nutrition vise principalement à donner aux consommateurs des habitudes alimentaires saines.

营养主要在培养健康的饮食习惯。

4.Les rapports sur l'exécution des budgets présentent des informations de nature essentiellement financière.

其中进度报告的重点主要在财务数据。

5.Le problème vient essentiellement de ce que le projet de résolution ne mentionne pas.

问题主要在决议草案中没有提到的内容。

6.La responsabilité à cet égard incombe avant tout aux États et à leurs gouvernements nationaux.

实现这些目标的责任主要在国家及其府。

7.C'est donc à ces deux États qu'il appartient surtout de les arrêter.

因此，逮捕他们的责任主要在这些国家。

8.La récente prolifération de ces accords est due en grande partie aux accords bilatéraux.

近期迅速发展的原因主要在双边协定。

9.La réalité montre que les responsabilités en matière de désarmement incombent essentiellement aux puissances mondiales.

现实表明，裁军的责任主要在世界各大国。

10.La responsabilité d'atteindre ces objectifs dépend en premier lieu des États et de leurs gouvernements.

实现这些目标的责任主要在各国和各国府。

11.Résoudre les problèmes des peuples autochtones est au premier chef une responsabilité incombant à l'État.

当然，解决土著人民问题的责任主要在各个国家。

12.Mme Achmad fait observer que le gouvernement met apparemment l'accent surtout sur l'éducation.

Achmad女士说，不丹府的重点似乎主要在。

13.Le règlement des problèmes liés au terrorisme relève avant tout du domaine politique.

恐怖主义有关问题的解决办法主要在治领域。

14.Et sur ce point, l'obstacle est avant tout d'ordre méthodologique et un peu philosophique.

在这方面，障碍主要在方法，而不是宗旨。

15.Ceci est dû principalement à la transition de l'économie planifiée à l'économie de marché.

其原因主要在从中央计划经济向市场经济过渡。

16.L'importance des hydrates de méthane tient surtout au potentiel de ressources considérable qu'ils représentent.

甲烷水合物的重要性主要在这些资源具有庞大的资源潜力。

17.L'essentiel, c'est que c'était l'État qui discutait directement avec les rebelles.

谈判历时两个月，主要在国家直接与叛乱分子进行谈判。

18.La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性克隆与人类生殖性克隆之间的区别主要在它们目的不同。

19.Ces stratégies se distinguent principalement par le choix du moment auquel le sacrifice doit être consenti.

战略的不同主要在做出牺牲的时机。

20.Nous reconnaissons que la responsabilité principale du développement économique et social incombe surtout à chaque État.

我们承认社会经济发展的首要责任主要在各个国家。