主要原因

L'Équipe de surveillance pense qu'il y a à cela trois raisons principales.

小组认为有三个因。

On peut distinguer des causes primaires et des causes secondaires.

可将因区分为因和次因。

Les sept organes choisis l'ont été pour deux raisons principales.

选择七个机构有两个因。

Toutefois, le développement, ou son absence, est l'une des principales causes de la migration.

但是，贫穷是移徙的因之一。

L'abandon scolaire par les filles s'explique essentiellement par la pauvreté et le travail.

贫穷和童工是女童辍的因。

C'est l'un des principaux facteurs de la propagation du VIH.

是艾滋病传播加剧的因之一。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是童试服药物的因。

C'était l'une des raisons principales pour lesquelles le processus de paix d'Oslo a déraillé.

它是奥斯陆和平进程受到干扰的因。

L'occupation est la cause principale de la détérioration de la situation dans les territoires occupés.

占领是被占领土局势恶化的因。

Cette diminution est imputable principalement à la baisse des recettes brutes.

造成减少的因是因为总收益减少。

Si ces recommandations n'ont pas été appliquées c'est essentiellement faute de fonds.

缺少资源是未能执建议的因。

Cette augmentation est principalement imputable aux effets de l'inflation.

增加的因是通货膨胀的影响。

L'accès facile aux mines terrestres est la principale cause de cette tragédie.

容易获取地雷是悲剧背后的因。

La désertification est une cause et une conséquence majeures de la pauvreté rurale.

农村贫穷是荒漠化的因和后果。

Les besoins alimentaires ont souvent été la principale cause de la multiplication des interventions.

粮食需求常常是促使援助增加的因。

L'avortement clandestin continue d'être la principale cause de mortalité maternelle au Pérou.

私下堕胎仍然是秘鲁孕妇死亡的因。

Le paludisme reste la principale cause de morbidité et de mortalité dans le pays.

疟疾仍然是本国发病及死亡的因。

Une augmentation des dépenses de 16 % était en grande partie responsable du déficit.

支出增加16%是造成亏绌的因。

Pour ces dernières, la grossesse est la principale raison de l'abandon scolaire.

怀孕则是女孩在中辍的因。

La pauvreté demeure l'un des principaux obstacles au progrès des femmes.

贫穷是限制妇女发展机会的因之一。