主课

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经修过的主课清单吗？

La lutte contre le terrorisme est devenue un sujet important dans le programme de nos collèges et universités.

打击恐怖主义已成为我国大学课程的一主课。

À la fin de l'enseignement du premier degré, les élèves doivent passer un examen dans cinq matières principales.

在初等教育结束时，要对5主课进行考试。

Le Comité constate avec satisfaction que l'éducation sanitaire et familiale figure parmi les principaux sujets inscrits au programme des écoles primaires.

委员会对小学课程中将健庭生活教育作为主课表示欢迎。

Le programme comprend cinq cours principaux (droit aérien public, droit aérien privé, droit spatial: traités et activité législative, droit spatial: applications, institutions et droit interne et droit aérospatial européen), quelques cours supplémentaires, un stage dans un organisme public, une organisation intergouvernementale, une société commerciale ou un cabinet juridique très actif dans le domaine du droit aérien ou spatial et, enfin, la rédaction d'une thèse.

该方案包括五主课（航公法、航私法、法：条约法律制；法：适用、机构国内法律以及欧洲航航天法）；一些其他课程；在政府机构、政府组织、商业公司或大量涉及航法或法的律师事务所中实习；最后完成一篇论文。

Il a été décidé récemment de diviser l'un des principaux cours du cycle d'études sur la paix internationale, intitulé « Armes de destruction massive et armes légères et de petit calibre », en deux : un cours sur les armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques, l'autre sur les armes légères et de petit calibre associées aux trafics, à la violence et à l'insécurité.

最近决将国际平研究硕士班的一主课——“大规模毁灭性武器与小武器轻武器”分为两不同课程：一是大规模毁灭性武器、核武器、化学武器生物武器；二是及与贩运、暴力不安全有关的小武器轻武器。