主路

C’est vraiment un petit village : la route bordée de cases.

很小的村子，沿着主路排茅屋陋室。

Les patrouilles continuent de se limiter dans ce secteur à la principale route qui le traverse, la M27.

因此，对该地带的巡逻限制在主路的交叉口M27。

En remontant par la rue principale, un marché où certains font des galettes de pâtes de riz en pleine rue.

走回主路，路边有卖米做的烤饼。

Le lendemain matin nous enfourchons la bécane et retour à Chiang Mai. Nous avons le temps. Chemin faisant, nous quittons parfois la route, ayant aperçu quelque chose d’intéressant.

第天早上，我们骑上摩托车返回清迈。时间充裕，所以，我们时时开离主路，看到一些有趣的事情。

Nous sommes dans la rue qui nous mène au centre ville, 10 mn de marche et nous apercevons toujours cet époque révolue mais présente par ce qu’il en reste.

我们是在去往市中心的主路，10分钟就走到。边遗留的建筑让我们多少能够感知时代的变迁。

La MONUG a entrepris la remise en état et la réparation de 29 kilomètres de la route principale reliant les secteurs de Soukhoumi et de Gali, afin de continuer à fournir des services sans interruption.

联格特派团已经着手修复和修补苏呼米区和加利区之间29公里的主路，以便继续畅通无阻地提供服务。

Pas grand ! La rue principale de White Beach. Dans cette rue des petits magasins où les locaux essayent de vendre de tout. Quelques dizaines de mètres et j’arrive sur la plage. Le soleil est revenu.

沙滩不大. 这是White beach的主路. 街道边, 每家商店都尽招徕顾客. 走十来米就到海边. 久违的太阳终于露脸.

De plus, chaque fois que des colons israéliens empruntent les routes spéciales reliant les colonies israéliennes de la bande de Gaza à Israël, qui traversent le principal axe nord-sud aux carrefours d'Abou Houli-Gush Qatif et de Netzarim, les forces de défense israéliennes bloquent la circulation pour les laisser passer, ce qui entraîne de nouveaux retards.

此外，连接以色列与加沙地带各个以色列定居点的移民公路在Abu Houli-Gush Qatif或Netzarim交通要口处穿过南北主路，每当以色列移民在移民公路上行驶时，以色列国防军都要拦住所有其他车辆，直到移民过完，因而造成耽搁。