主题公园

Peut-être dit que naturel, jardin sauvage ou même environnement malpropre deviendra la principale tendance du parc à thème.

可以说，自然、野性甚至凌乱的园林环境将成为主题公园的主流趋势。

Le paysage est le plaisir des touristes et l'expérience émotionnelle des objets spatiaux, et jeté un effet de qualité parc à thème et de la base de l'image de marque.

景观环境是旅游者的游乐空间和情感体验对象，奠定了主题公园品位效应和品牌形象的基础。

Dans la lumière froide de l’hiver, souligné au trait par la neige qui est tombée sur l’Allemagne, le labyrinthe du parc à thème de Teichland, au nord-est du pays, livre ainsi presque tous ses secrets.

在冬日寒冷的，德国东北部勃兰登堡州主题公园的迷宫在白雪的衬托格外显眼，几乎它所有的秘密都呈现出来了。

Le Gouverneur a signalé plusieurs projets pour Saint-Thomas : un projet d'appartements en multipropriété de la chaîne Marriott portant sur 100 millions de dollars, un complexe pour Botany Bay de 160 millions de dollars et le parc thématique Carifest de 80 millions de dollars.

总督报告提到了圣托马斯的若干项目，例批准的造价1亿美元的万怡分时度假开发工程、规划的造价1.65亿美元的植物学湾开发工程以及造价8 000万美元的Carifest主题公园项目。

Parmi les sujets abordés à l'occasion de cette conférence, figuraient le financement et les achats, les zones industrielles, l'eau, les eaux usées, l'infrastructure mise en place pour le recyclage, et les diverses activités touristiques, y compris les croisières et les parcs à thème.

会上讨论的题目包括筹资和采购、工业公园、水、废水、回收基础设施以及多种旅游选择，包括游船和主题公园等。

Un certain nombre de sujets ont été abordés à l'occasion de la Conférence, notamment le financement et les achats, les zones industrielles, l'eau, les eaux usées, l'infrastructure mise en place pour le recyclage, et les diverses activités touristiques, y compris les croisières et les parcs à thème.

会议讨论的主题包括融资和采购、工业园区、供水、废水、回收利用基础设施以及旅游方案，包括海上游览部门和主题公园。

Ils peuvent être de plusieurs types et liés soit aux loisirs (visite de parcs à thème ou participation à une manifestation sportive), à la nature (tourisme balnéaire ou randonnée en montagne), à l'histoire (visite de musées ou d'antiquaires), ou à un but socioculturel (festival, visite d'amis ou de parents).

旅游可以是休闲型的，例游览主题公园或参加体育活动；自然型的，例海边旅游或徒步登山；历史型的，例参观博物馆或采购古董；或社会文化型的，例节庆活动或探亲访友。