举例说明

Je voudrais donner un exemple illustrant ce dont je parle.

我要说明我谈论的问题。

Veuillez donner des exemples de mesures adoptées à ce sujet.

请说明采取的任何行动。

Si c'est le cas, citer des exemples.

如果能够适用，请说明。

Veuillez fournir des exemples de jurisprudence pertinente.

请说明任何的判法。

On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.

以说明现有的一些良好做法。

Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures pertinentes qu'ils auront prises.

请各国说明采取的有措施。

Le modèle de la société de perception est illustré à la figure 2.

2说明了这样一种收款协会。

Existe-t-il des exemples de secteurs où le pays exporte des biens et des services apparentés?

说明贵国哪些部门出口品和服务？

Les références à la nationalité, au domicile et à la résidence ne valent qu'à titre d'exemples.

提到国籍、居所和住所只是要说明。

La section II ci-dessus donne des exemples de ces incursions transfrontières.

上文第二节说明了越界侵入行为。

Veuillez indiquer enfin quel a été l'impact concret de cette loi et citer des exemples.

最后请说明，该项法律的具体影响。

On trouvera ci-après un aperçu de leurs activités récentes.

文说明于他们最近开展的一些活动。

Un autre exemple de question mériterait peut-être d'être traité.

面说明另一个有必要讨论的问题。

On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.

文说明了所用的一些规划办法示。

Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures prises à cette fin.

请说明在这方面采取的措施。

Veuillez donner des exemples des mesures prises, le cas échéant.

□ 如果已采取有行动，请说明。

Le tableau 4 illustre certaines des conditions auxquelles était subordonnée l'extradition.

表4说明可能对引渡规定的一些条件。

On pourrait aussi envisager de communiquer aux Parties d'autres informations, comme suggéré ci-dessous.

文说明能够向缔约方提供的额外信息。

Tous ces points sont illustrés au moyen d'exemples à la page suivante (voir encadré).

所有这些要点将在页的方框中说明。

Ce rapport fournit plusieurs exemples de domaines dans lesquels des progrès tangibles ont été réalisés.

该报告说明在一些领域取得了切实进展。