举例

Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.

以武田信玄举，关于他的死有诸多版本的说法。

Je voudrais donner un exemple illustrant ce dont je parle.

我要举说明我谈论的问题。

Veuillez donner des exemples de mesures adoptées à ce sujet.

请举说明采取的任何行动。

Ainsi, un billet à ordre constate une obligation de paiement d'une dette.

举说，本票为还债义务凭证。

Des exemples de progrès dans certains de ces secteurs sont fournis ci-dessous.

取得的一进展举如下。

Si c'est le cas, citer des exemples.

如果能够适用，请举说明。

Israël continue notamment à violer l'espace libanais aérien.

举说，以色列继续侵犯黎巴嫩空。

On comprendra sans doute mieux à partir de quelques exemples.

也许通过举，可以充分一点。

Veuillez fournir des exemples de jurisprudence pertinente.

请举说明任何相关的判法。

En général, ces règles couvrent deux cas de figure.

举说，规则通常处两种情形。

On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.

以下举说明现有的一良好做法。

Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures pertinentes qu'ils auront prises.

请各国举说明采取的有关措施。

J'ai donné des exemples de certaines activités que nous devons renforcer.

我已举谈到我们需要加强的一。

Par exemple, l'encombrement des ports entravait les chaînes d'approvisionnement.

举来说，港口拥塞阻碍了供应链。

Le modèle de la société de perception est illustré à la figure 2.

图2举说明了样一种收款协会。

La délégation allemande aimerait qu'on lui signale un cas de restriction inacceptable.

他欢迎对不可接受的限制规定举的做法。

Existe-t-il des exemples de secteurs où le pays exporte des biens et des services apparentés?

举说明贵国哪部门出口相关商品和服务？

Les références à la nationalité, au domicile et à la résidence ne valent qu'à titre d'exemples.

提到国籍、居所和住所只是要举说明。

La section II ci-dessus donne des exemples de ces incursions transfrontières.

上文第二节举说明了越界侵入行为。

Veuillez indiquer enfin quel a été l'impact concret de cette loi et citer des exemples.

最后请举说明，该项法律的具体影响。