九牛一毛

Les statistiques, tout en donnant à réfléchir, ne révèlent cependant qu'une partie des ravages que le chômage et le sous-emploi font chez les jeunes des deux sexes, dans leurs familles et leurs communautés, par les difficultés économiques, les souffrances personnelles, l'exclusion sociale, les manques à produire et le gaspillage de capital humain qu'ils entraînent.

失业和就业不足带来经济困难，人们处境艰难，社会出现排他性，生产力丧失，人潜力遭到浪费，这对青年男女、他们家庭以及社区产生巨大伤害，统计数据固然令人警醒，但它们所反题却只九牛。

Comme le montrent les rapports, si tous les pays menacés de tomber sous le coup de l'Article 19 payaient les montants minimaux calculés par comparaison des montants nets, l'Organisation ne recevrait que 9 millions de dollars de plus : une broutille par rapport aux arriérés du pays dont la quote-part est la plus élevée - pour lequel, soit dit en passant, le fait de comparer les montants nets n'aurait aucun effet.

些报告显示，果所有受到第十九条适用威胁国家均支付按照净额与净额比较计算得出最低限度数额，本组织额外财政收入只增加900万美元；这与该主要缴款国欠款相比只不过九牛，而这个主要缴款国却可幸免于受到实行净额与净额比较方法影响。