事宜

Bienvenue à l'usine de l'appelant pour discuter de la coopération.

欢迎各厂家来电洽谈合作事宜。

J'ai besoin de conférer les détails avec mon avocat .

需的律师商议具体事宜。

Bienvenue à venir, appeler pour obtenir des renseignements, pour discuter de la coopération.

欢迎来人、来电索取资料，商谈合作事宜。

Cest apparemment unsimple contrôle de billet qui aurait mal tourné.La victime a étéhospitalisée.

事宜起因似乎是一次简单的检票，孰料演酿成了悲剧。

Pour les visas, adressez-vous au consulat.

签证事宜请找领事馆。

Il serait difficile d'en faire état dès maintenant.

现在很难仔细考虑这些事宜。

Bienvenue chez le fabricant d'appareils de prendre contact avec nos appareils électro-ménagers Après-vente de maintenance.

欢迎各家电产厂家来公司联系家电产品售后维修事宜。

La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

渔业部负责管理捕鱼事宜。

Nous prenons note des préoccupations du Comité.

们备悉委员会关注的事宜。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奥运会组织委员会可以建立一个职能部门处理有关客户服务的事宜。

Le Tribunal a engagé le processus qui doit permettre de pourvoir à leur remplacement.

法庭在处理他们的替换事宜。

La question de l'indemnisation n'est pas prévue dans le plan d'action danois.

丹麦行动计划没有涉及赔偿事宜。

Je voudrais les inviter instamment à ne pas relâcher leur intérêt sur cette question particulière.

请他们继续关注这一特别事宜。

Nous continuons d'examiner notre adhésion à d'autres accords de ce genre.

们继续审议加入其他此类公约的事宜。

Le défendeur était seulement tenu de s'occuper de la réexpédition des marchandises.

被告的义务只是关照货物的退还事宜。

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour faire une communication.

现在请委员会秘书宣布有关事宜。

Il est donc improbable qu'il continue d'envisager la consolidation.

因此，理事会不应继续审查巩固事宜。

La question de la protection des témoins a été prise en compte par plusieurs gouvernements.

一些国家政府已经涉及到证人保护事宜。

Cette synchronisation des trois procédures revêt par conséquent une importance primordiale.

因此三项事宜协调一致至关重。

Des mesures d'urgence doivent être adoptées pour aboutir à ce qui suit.

必须采取紧急措施以实现下列事宜。