互相尊重

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有的论坛行为互尊重为前提。

Leurs relations sont fondées sur la base d'un respect mutuel .

他们的关系是建立在互尊重的基础上的。

Nous nous devons non seulement un respect mutuel, mais aussi à notre planète.

我们不仅要互尊重，而且要尊重我们这个星球。

Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.

让我们投入建设一种容忍和互尊重的全球文吧。

Les Accords d'Oslo prévoyaient égalité, respect mutuel, partenariat dans la paix et développement économique.

奥斯陆协议规定必须平等、互尊重和伙伴关系的方式发展和平和经济。

Le respect mutuel et l'égalité entre les pays deviennent des questions importantes qui font l'objet d'un consensus international.

各国互尊重、平等待日益成为国际重要共识。

Le Groupe du V-4 attache également l'intérêt voulu à la question du respect et de la compréhension mutuels.

V-4集团也适当注意互尊重和了解问题。

Nous pensons que le dialogue entre les différentes cultures et civilisations doit être fondé sur le respect mutuel.

我们认为不同文和文明之间的对话应当互尊重为基础。

Pour que notre région trouve la paix, elle doit d'abord établir une reconnaissance et un respect mutuels.

我们区域要有和平，就必须首先大家互承认、互尊重。

Il consiste également à renforcer chez nos citoyens les concepts de respect mutuel des cultures, traditions et croyances.

这项原则还努力在我们公民中间加强与其他文、和信仰互尊重的概念。

Un véritable partenariat découle d'une volonté de s'engager mutuellement dans un dialogue basé sur l'égalité et le respect mutuel.

真正的伙伴关系来自双方愿意在平等和互尊重的基础上进行对话。

Il intervient dès l'école primaire sous forme d'activités visant à enseigner le respect mutuel aux garçons et aux filles.

该计划最初的工作是介入小学的教育工作，教育男孩和女孩互尊重。

Investissons dans le respect mutuel et essayons de changer l'état d'esprit de ceux qui propagent l'intolérance et l'extrémisme violent.

让我们投身于互尊重，努力改变宣扬不容忍和暴力极端主义者的思想倾向。

Nos clients seront traités comme la plupart des partenaires fiables, le respect mutuel et la confiance mutuelle de la communauté.

我们客户视作最可靠的合作伙伴，彼此互尊重充分信任。

Le mari et la femme doivent s'aimer, se respecter, s'entraider, élever et éduquer leurs enfants ensemble.

丈夫和妻子须互热爱、尊重和支持，须一起抚养和教育他们的孩子。

La parité et le respect mutuel, dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, doivent être les fondements de la confiance.

通过联合国，平等和互尊重应当成为信任和信心的基础。

Nous aspirons à renforcer nos liens avec tous les pays amis sur la base du respect mutuel et des intérêts communs.

我们希望在互尊重和共同利益的基础上，加强与所有友好国家的关系。

Commençons à semer les graines de la tolérance et du respect mutuel ici à l'ONU, carrefour principal des civilisations du monde.

让我们开始在联合国，在这个世界各种文明的主要交汇之地播下容忍和互尊重的种子吧。

Il conviendrait également de renforcer le dialogue et les échanges entre les pays, sur la base de l'égalité et du respect mutuel.

应当在平等和互尊重的基础上加强国与国之间的对话和交流。

Les jeunes du monde aspirent à un avenir dans lequel les pays sont liés par le respect mutuel et le droit international.

全世界青年渴望一个各国通过互尊重和国际法连成一体的未来。