享有一权利

Ce dernier droit est reconnu à toutes les personnes, qu'elles appartiennent ou non à des minorités.

所有人都能够享有后一权利，不论他们是否属于少数群体。

Toutefois, j'estime qu'avoir des droits est une chose, pouvoir les réaliser est tout autre chose.

然而，我认为享有权利是一回事，能够行使权利完全是另一回事。

La sûreté est créée au moment de la conclusion de la convention si le constituant a des droits sur ce bien ou le pouvoir de grever ce bien à ce moment.

在议时人对某一产享有权利或有权，该产上担权在该时刻定。

Elle encourage tous les États membres à se porter coauteurs du projet de résolution de manière à réaffirmer leur engagement par rapport au droit de tous les individus au droit à l'alimentation.

她鼓励所有会员国都成为该决议草案提案国，以重申它们对所有人都能享有食物权这一权利承诺。

Les États devraient prendre des mesures en vue de respecter le droit à l'alimentation dans d'autres pays, de protéger ce droit, de faciliter l'accès à l'alimentation et de fournir l'aide nécessaire en cas de besoin.

各国应采取步骤，尊重其他国家对食物权享有，护该一权利，促进享有食物并在遇有要求时提供必要援助。