人数

Le nombre de représentants de chaque comté est égal au nombre de circonscriptions du comté.

每州的众议员与选民相当。

Depuis cette date, en effet, le nombre des retours a compensé celui des nouveaux départs.

这期间的回抵消了新的外。

3 Le quorum sera arrêté lorsque le nombre des membres du Comité aura été fixé.

这一将在委员会委员确定以后确定。

Les administrations emploient environ 60 % de la population active.

政府雇员大约为就业总的60%。

Actuellement, le nombre de filles scolarisées est légèrement supérieur à celui des garçons.

目前，在校女生比在校男生稍多一些。

Le nombre de représentants n'était donc pas proportionnel au nombre d'habitants dans chaque circonscription.

因，每一选区的代表与居民不成比例。

Le nombre de retours est régulier, quoi qu'encore très faible en chiffres absolus.

返回的是稳定的，尽管绝对仍然非常少。

La mortalité infantile représente environ les trois quarts de tous les décès de nourrissons.

新生儿死亡占所有儿童死亡的四分之三。

Le taux d'obtention du diplôme de fin d'études secondaires est indiqué dans le tableau 17.

中等学校业或领到学校业证书的业百分比列在表17中。

Au niveau secondaire, il y a avait 1 293 femmes et 1 069 hommes.

而中学女教师为 1 293名，男教师为1 069名。

Le nombre de femmes policières s'est accru.

女性警官的已经增加。

Le nombre de naissances chez les mères de moins de 20 ans a diminué.

以下的妈妈已经下降。

Le taux des grossesses chez les adolescentes s'accroît.

少女怀孕的不断增加。

Par ailleurs les effectifs de l'enseignement général et de l'enseignement professionnel devraient s'équilibrer.

这样一来，高中学生和中等职业学校的学生将趋于相等。

Cette diminution du nombre de femmes maires était attendue.

预计女市长的会下降。

Le nombre de femmes élues au Parlement était plus élevé que jamais.

妇女议员高于以往任何时期。

Le nombre des employés de maison n'est pas actuellement connu.

目前尚不知道帮佣工的。

On constate une augmentation du nombre des mères seules.

单身母亲的呈增加趋势。

Ces factures indiquaient le nombre de passagers et les noms de ces passagers.

发票列有乘客和乘客姓名。

De jour en jour, le nombre de morts et de blessés augmente des deux côtés.

双方死伤每天都在上升。