人属

La Commission des monopoles et des prix compte 33 fonctionnaires, dont 22 cadres.

委员会有33名工作人员，其中22人专业职等。

Ses effectifs ne comptent que 73 personnes dont 32 sont recrutées sur le plan local.

办事处的规模限于73名工作人员，其中32人征聘。

Les Tokélaouans sont des Polynésiens unis au Samoa par des liens linguistiques et culturels.

托克劳人玻利尼西亚人，与萨摩亚有着语言、血统和文化联系。

Les Tokélaouans sont des Polynésiens unis par des liens linguistiques et culturels au Samoa.

托克劳人玻利尼西亚人，与萨摩亚有着语言、血统和文化联系。

Certains des individus qui étaient présents le 15 juillet sur le site de l'explosion ont été identifiés à la FINUL comme appartenant au Hezbollah.

联黎部队得到消息，715日现在爆炸现场的一些人真主党。

Ces experts sont recrutés pour de courtes périodes et, après l'exécution de leur projet, sont soit redéployés vers un autre projet, soit libérés de leurs obligations à l'égard du Bureau.

这些定约人短期聘用，所参加的项目一旦完成，他们或被重新安置到另一个项目，或被项目厅解聘。

Pareillement, une fois le débiteur avisé, si l'obligation de paiement consiste en partie à restituer certains biens meubles corporels au cédant, les États prévoient souvent que ceux-ci doivent être remis au cessionnaire.

同样，一旦发知，在将某些有形资财产返还转让人部分付款义务的情况下，各国常规定，应当把这类资该财产交给受让人。

Après avoir redoublé d'efforts pour intégrer les communautés minoritaires dans le système judiciaire, le Conseil de la magistrature du Kosovo a soumis à l'Assemblée pour approbation une liste de candidats pour pourvoir 42 postes du système judiciaire local, parmi lesquels figurent 19 Albanais du Kosovo, 21 Serbes du Kosovo, un Bosniaque et un Gorani.

在为司法制度接受少数族裔问题进行大量努力后，科索沃司法和检察官理事会向大会提交供核准的任命42名方司法机构成员的推荐名单，其中19人科索沃阿族，21人科索沃塞族，一人波斯尼亚族，一人戈兰奇族。