Le projet de protocole ne remplit pas cet objectif.
任择议定书没有实现这一目标。
Le projet de protocole ne remplit pas cet objectif.
任择议定书没有实现这一目标。
La Finlande a l'intention de signer le Protocole facultatif le plus rapidement possible.
芬兰打算尽早签署这项任择议定书。
Elle a réservé sa position sur le projet de protocole facultatif dans son ensemble.
挪威保留对整个任择议定书草案的立场。
Il aimerait également connaître le calendrier prévu pour la ratification du Protocole facultatif.
他还知道批
《任择议定书》时限。
Le Président a rappelé à ce propos que cette procédure était optionnelle.
主席提醒工作组，这个程序是任择的。
Intention de ratifier les deux Protocoles facultatifs.
· 打算批两项《任择议定书》。
La Commission examine actuellement le Protocole facultatif à la Convention.
目前正在考虑《公约任择议定书》。
Il encourage l'État partie à ratifier ce dernier.
鼓励缔约国批后一项任择议定书。
La nature purement facultative des dispositions en réduira certainement l'efficacité.
其各项条款的任择性质肯定减损其效力。
Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole facultatif à la Convention.
鼓励该缔约国批公约任择议定书。
Le Comité avait par ailleurs établi un groupe de travail permanent sur son Protocole facultatif.
已经成立一个任择议定书常设工作组。
Mais l'adoption du Protocole facultatif en soi ne suffirait pas.
然而，仅通过任择议定书本身是不够的。
Les dispositions de la Convention et de son Protocole facultatif sont-elles applicables?
公约及其任择议定书的规定是否适用于他们？
Pour notre part, nous espérons être bientôt en mesure de ratifier ce protocole.
我们希望能够不久批这一《任择议定书》。
L'adoption de la Convention et du Protocole facultatif ont nécessairement donné lieu à des activités.
公约和任择议定书的通过自动导致若干活动。
En outre, le Bélarus sera prochainement signataire du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.
它不久签署《公约》的任择议定书。
Le Bureau a encouragé le Cambodge à ratifier les deux protocoles facultatifs.
办事处鼓励该国批该两项《任择议定书》。
Tous les États parties devraient également ratifier et appliquer les deux protocoles facultatifs.
所有缔约国都应批和执行两项任择议定书。
Il devrait examiner en priorité la possibilité d'adhérer au premier Protocole facultatif.
缔约国应优先考虑加入第一《任择议定书》。
La Présidente félicite le Gouvernement norvégien d'avoir ratifié le Protocole facultatif relatif à la Convention.
主席祝贺挪威政府批《公约任择议定书》。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
