任职

Ces dernières années, l'ONUDC a recruté des ressortissants de pays sous-représentés ou jusqu'alors non représentés.

近年来，禁毒办积极征聘来自无偏低国家的国民，并用来自以前无国家的国民。

Des campagnes de recrutement seront menées dans les pays sous-représentés ou non représentés.

征聘活动将在那些在联合国无或足的国家进行。

La mention du nombre d'États Membres non représentés ou sous-représentés ne suffit donc pas.

只供没有国民足的会员国目符合大会的要求。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 妇女可以在陪审团（除非她们被认为身体适合）。

Le requérant est donc retourné au Burundi pour y prendre ses fonctions.

于是交回布隆迪。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成员都是自愿的。

Ils sont dotés d'un mandat à vie et sont très indépendants.

他们可以终身，严格独立。

Les juges bénéficient d'une garantie constitutionnelle de la sécurité de leur statut.

法官享有宪法规定的保障。

Le titulaire aura également à donner suite aux demandes d'intervention du fonds de secours.

者还会处理紧急资金要求。

Veuillez indiquer le pourcentage de représentation des minorités raciales.

请说明少民族的情况。

On ne dispose d'aucune information sur la participation des minorités raciales.

没有关于少民族的资料。

Ils exercent leurs fonctions à titre personnel.

检查专员以个身份。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

许多萨摩亚妇女在地区组织。

On constate aussi une faible représentation des femmes dans le Cabinet.

内阁中的女性也很少。

Elles sont également représentées dans les municipalités et les comités de développement de district.

市县发展委员会中也有妇女。

Les femmes sont de plus en plus largement représentées dans les différentes instances gouvernementales.

妇女在政府各级的比例正在高。

On constate aussi une faible représentation des femmes au sein du Cabinet.

内阁中也能看到妇女足。

Nous espérons que l'Ambassadeur Jurica sera capable de reprendre bientôt ses fonctions.

我们希望尤里察大使能够很快重新。

Renforcer la participation des femmes aux postes de direction des entreprises.

增加企业管理岗位上的妇女。

Supprimer les obstacles qui empêchent la participation des femmes.

消除各种利于妇女的障碍。