伦理

BIOETHIQUE OU PHILOSOPHIE DE LA MEDECINE ?

生物伦还是医哲？

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等问题是一个伦问题。

L'autre dimension à examiner concerne l'éthique, la bioéthique et les droits connexes.

另一个重要方面是伦道德，例如生物伦和有关权利。

L'UNESCO et la COMEST ont été priées de réfléchir à la question de l'éthique scientifique.

这次会议请教科文组织与科技伦委员会思考科伦的问题。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的与伦都是参照这一义务而确立的。

Le recrutement éthique par les pays de destination.

目的地国遵循伦则征聘。

Veuillez cesser de donner des leçons de morale et d'éthique.

请停止向我们谈论伦道德。

De plus, dialoguer est un acte éthique.

此外，对话也是一种伦。

Un système de commissions de bioéthique a été mis en place.

生物伦委员会体系已经建立。

L'Inde a toujours attaché la plus haute importance aux dimensions éthiques de la politique.

印度一直高度重视政策的伦方面。

Le rapport attire par ailleurs l'attention sur le rôle central de l'éthique de la recherche.

这份报告还强调了研究伦的重要性。

Le Comité peut seulement faire des recommandations, il ne peut pas imposer des sanctions.

伦委员会仅可以提出建议，不能施加惩罚。

En outre, il élabore des principes éthiques de publicité.

此外，后者还制定了广告业的伦则。

Un cadre éducatif, éthique et juridique est nécessaire pour mettre fin à cette situation.

需要建立教育、伦和法律框架以应对这个问题。

Le Danemark a signé la Convention européenne sur la bioéthique.

丹麦签署了《欧洲事会生物伦公约》。

L'éthique, les principes moraux, le droit et la justice étaient en interaction constante.

伦、道德、法律和正义始终是相互作用的。

L'Équateur souhaiterait être un modèle de déontologie qui soit orienté vers l'avenir.

厄瓜多尔希望有一个展望未来的伦道德模式。

Les conséquences éthiques et juridiques mettraient en péril l'avenir de l'humanité.

伦上和司法上的后果将危害到人类的前途。

Troisièmement, les traditions historiques, éthiques, culturelles et religieuses de tous les pays doivent être respectées.

第三，尊重各国的历史、伦、文化和宗教传统。

Voilà qui est inadmissible sur les plans moral, éthique et politique.

从任何道义、伦和政治标准来看都是不可接受的。