使受伤

L'allocation est structurée de telle sorte que les demandeurs les plus gravement atteints reçoivent davantage.

津贴按档次划分，使严重受伤的索赔人能够领取更多的津贴。

Au cours de cet incident, trois policiers géorgiens ont été blessés, dont l'un grièvement.

结果使三名警察受伤，其中一人重伤。

Deux bombardements par l'aviation philippine ont blessé sept enfants.

菲律宾空军的两次空中轰炸使7名童受伤。

Leur action opportune a sauvé de nombreuses vies humaines et prévenu bien des amputations.

它们及时采取动使许多人免于受伤和牺牲。

Elles ont fait plus de 4 000 blessés et déplacé environ un million de personnes.

这些攻击成4000多人受伤，使100万人无家可归。

Il est très important que des groupes vulnérables, comme les femmes, prennent part aux décisions.

使诸如妇女等易受伤团体参与决策进程极重要。

Nous devons autonomiser les femmes et les filles pour les rendre moins vulnérables.

我们必需予妇女和女童权力，使她们不容易受伤。

Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.

基于社会经济地位的内在歧视，使他们更加易受伤。

Les enfants participant à de telles manifestations courent souvent le risque d'être blessés ou tués.

童参加那些动往往使他们冒着受伤或被杀的危险。

Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

它像甜蜜的奸细一样, 天天使我疲惫又受伤.

En outre, des milliers ont été blessés, souvent grièvement et de manière permanente, par les forces d'occupation.

占领军使数千人受伤，其中许多人伤势严重，终身致残。

Les forces d'occupation israéliennes n'ont pas tué moins de 250 Palestiniens, et en ont blessé des quantités d'autres.

以色列占领部队已杀250多名巴勒斯坦人并使数十人受伤。

Un instituteur a été tué et plusieurs enfants ont été blessés, dont deux grièvement, par cette odieuse attaque.

这次凶残攻击动杀了一名教师，使数名童受伤，其中两人重伤。

Ces actions ont coûté la vie à des civils innocents, dont des enfants, et ont blessé de nombreuses personnes.

这些动成了无辜平民的死亡，包括童的死亡，使很多人受伤。

Toutefois, leur impact économique immédiat aggrave la situation de pauvreté des groupes les plus vulnérables de la société.

然而，这一间接的影响使社会中最易受伤群体的贫穷程度进一步加重。

Au cours des derniers mois, les mines ont fait plus de 50 morts et des centaines de blessés et de mutilés.

最近几个月，地雷炸死了50多人，使数百人受伤，截肢。

Ces attaques ont tué deux femmes et un jeune homme, et fait plusieurs blessés, dont une fillette de 2 ans.

这些袭击致死两名妇女和一名年轻男子，并使其他几个人受伤，包括一个两岁的女孩。

Ses effets néfastes ont frappé de façon disproportionnée les nations et les couches de la société marginalisées et les plus vulnérables.

全球化的不利影响使最易受伤和处于边缘地位的各国和社会中的各阶层受最深。

Pendant ce temps, les colons se seraient rassemblés aux abords du village et auraient agressé plusieurs personnes, blessant l'une d'entre elles.

他们还说，定居者聚集在该村庄附近，袭击了几名居民，使1人受伤。

Ces roquettes ont tué de nombreuses personnes, y compris de jeunes enfants, ont blessé de nombreux civils et causé des dégâts importants.

这些火箭已使无数人丧生，其中包括幼，并使许多平民受伤，成极大破坏。