使可能

Votre attitude vous expose à la critique.

度使有可能受到批评。

Le maintien des sanctions peut aggraver très sérieusement la situation dans le Golfe.

使制裁永久化可能使海湾地区局势恶化。

L'interdiction de voyage a peut-être aidé le Gouvernement à réaliser des économies substantielles.

旅行禁令可能使政府节省很多钱。

En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.

此外，停电可能使医院完全瘫痪。

Nous espérons vivement que les récents pourparlers de Charm al-Cheikh permettront de relancer ce processus.

我们衷心希望，最近沙姆沙伊赫会谈将使之可能重新启动该进程。

De ce fait, le Haut Commissariat risque de manquer des occasions de financement.

这有可能使难民署失去筹款良机。

Ceci peut entraîner le renforcement de la mise en oeuvre des résolutions du Conseil.

这可能使我们推动执行安理会议。

Mais tout cela ne saurait masquer la vérité.

但是，这不可能使真理失去光芒。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我们必须避免可能使局势升级步骤。

Je ne dis pas que c'est la réalité.

他们认为，这可能使他们被忽略。

Autrement dit, le remède pourrait être pire que le mal.

换言之，提议治疗可能使条件恶化。

Du fait que cette aide diminue, les personnes âgées sont davantage exposées à la privation.

外部援助减少，使老人更可能无依无靠。

Ces travaux n'ont pas pour but de rendre la guerre impossible.

这一进程目并非使战争不可能。

Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.

这可能使妇女处于相当不平等地位。

Attention si des enfants sont à vos côtés, certaines images peuvent choquer.

如果您正在身边，请注意，某些画面可能使其受到惊吓。

Il importe d'assurer aux enfants un bon départ dans la vie.

尽可能使儿童生活有一个最好开端。

Les actions ont des conséquences, et les siennes peuvent entraîner la mort.

行动带来后果，他行动可能使人民死亡。

Les incursions aériennes aussi bien que les tirs réels risquent d'envenimer la situation.

空中侵犯和发射实弹都很可能使局势升级。

Une telle démarche permet, par ailleurs, un partage clair des responsabilités.

另外，这种办法使人们有可能明确划分责任。

Bien sûr, il y aura des événements qui risqueront de le faire dérailler.

当然，将会发生可能使我们偏离航向事件。