L'arrivée de cet enfant les a transformés.
这孩子的出世使他们
变了样。
L'arrivée de cet enfant les a transformés.
这孩子的出世使他们变了样。
Ces technologies permettent à des régions totalement isolées de communiquer facilement.
这
技术使隔绝的地区可
易举地进行联系与沟通。
L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.
爱情激发了人们，并有使其成功的可能性。
En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.
此外，停电可能使医院瘫痪。
Nous avons toujours estimé que la proposition des cinq Ambassadeurs satisfaisait pleinement à ces exigences.
我们一直认为，五大使提案符合这要求。
Le Conseil de sécurité doit témoigner un appui sans équivoque à cette cause.
安理事会必须使他们相信会得到其支持。
La MINUEE s'attend à ce que ces limites ne satisfassent pas pleinement les deux parties.
埃厄特派团预计，这边界不会使双方满意。
En effet, le souci de cohérence et d'intégration peut conduire à l'immobilisme.
追求一致和综合面的愿望可能使我们被束缚住。
En effet, le souci de cohérence et d'intégration est susceptible de conduire à l'immobilisme.
追求一致和综合面的愿望可能使我们被束缚住。
Israël continue de tergiverser afin de la rendre nulle et non avenue.
色列继续采取推诿搪塞的做法，目的是使它无效。
Enfin, il a réaffirmé l'importance d'une démilitarisation complète de cette ville.
最后，安理会重申使该
非军事化的重要性。
La législation finlandaise a été modifiée pour être pleinement conforme aux dispositions du Protocole.
芬兰已修正其法规，使之符合《议定书》的条款。
Les actuelles relations économiques internationales mettent l'Afrique dans une position totalement défavorisée.
当今国际经济关系使非洲处于不利的地位。
La parité est l'un des critères utilisés en matière de recrutement.
这是因为增加额外的职位可使该部做好行动准备。
La mortalité devrait encore diminuer du fait de la quasi-disparition de celle des jeunes enfants.
预计，将来死亡率的下降将使许多国家消除儿童死亡。
Le texte proposé devrait également apporter plus de cohérence dans la chaîne des transporteurs.
拟议的案文将使承运人系列一致。
L'amélioration de son fonctionnement ne peut que servir les intérêts de tous les États Membres.
联检组业务的任何改进可使所有会员国受益。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使残疾儿童康复的概念。
Le texte satisfera-t-il tout le monde?
案文会不会使人人都满意？
Le Président Kabila accuse le MLC d'avoir rompu le cessez-le-feu.
卡比拉总统坚称刚果解放运动已经使停火协定失效。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
