使贫瘠

De nombreux experts ont souligné que les pratiques culturales traditionnelles avaient tendance à appauvrir les sols à terme.

许多专家指出，常作方式往往时间一长会使土壤贫瘠。

En Mauritanie, des catastrophes naturelles en série ont réduit à néant les moyens de subsistance en zone rurale et beaucoup d'habitants de ce pays aride ne sont plus capables de se nourrir.

毛里塔尼亚连续发生自然灾害，摧毁了农村生计，使这个十分贫瘠国家许多人无法果腹。

Le Comité conclut que le creusement et le remblayage des tranchées et la construction des oléoducs ont modifié le profil pédologique dans les zones perturbées en ayant pour effet d'enterrer la couche superficielle biologiquement active et d'exposer le sous-sol stérile.

小组认定，挖掘和回填战壕以及建造石管道在受到物理影响区改变了土壤状况，将生物活跃表层土埋到底层，并且使贫瘠底土暴露出来。

La restauration des techniques traditionnelles de récupération des eaux de pluie et la reconstruction des structures de conservation d'eau telles que les endiguements, les réservoirs, les citernes souterraines, les réservoirs de réalimentation des nappes et les canaux d'irrigation ont permis, grâce à des efforts collectifs, de transformer des terres extrêmement dégradées en terrains productifs et en pâturages.

重新建立传统集雨技术和改造节结构，如堤防、库、下、下补给库、灌溉渠等，已通过集体努力使贫瘠退化土变成农田和牧场。