侵入

Il a été inculpé de violation de domicile.

以非法侵入对其进了起诉。

Les incursions en territoire libanais sont quasi quotidiennes.

侵入黎巴嫩领空的事件几乎每日发生。

Elle a envahi les foyers et détruit des hôpitaux et des lieux de culte.

它侵入民宅，摧毁医院和宗教场所。

Ces règles viendront compléter les lois existantes sur le harcèlement.

这些法律将补充现的反侵入法。

L'un des intrus est décédé peu après dans un hôpital de la région.

后来一名侵入者在当地一家医院不治身亡。

La section II ci-dessus donne des exemples de ces incursions transfrontières.

上文第二节举例说明了越界侵入。

Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.

外的俄罗斯装甲车和部队侵入戈里镇。

L'expression « possession » se veut suffisamment large pour être dénuée de connotation sexospécifique.

“侵入”一概念含义广泛,不分性别。

Réduire le risque de transmission par le sang lors d'actes médicaux invasifs.

减少侵入式治疗程序血液传染的风险。

À peu près 85 % du nouveau tracé empiète sur le territoire de la Cisjordanie.

修正后的隔离墙路线大约有85%侵入西岸。

Des actes semblables se sont également produits dans la zone B près de Mawasi.

同时，工事也侵入勒马瓦西附近的B区土地。

Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。

Nous restons inquiets des incursions persistantes dans les zones sous contrôle palestinien.

我们仍然对继续侵入巴勒斯坦控制地区感到关切。

Par ailleurs, on a fait état d'incursions d'éléments armés à l'intérieur du Libéria.

同时也有报告指出有武装人员侵入利比里亚。

Les incursions incessantes d'Israël à Naplouse et Djénine nous préoccupent également.

我们还对以色列继续侵入纳布卢斯和杰宁感到关切。

L'incursion des forces armées du Gouvernement tchadien semble avoir été un incident isolé.

乍得政府武装部队的武装侵入似乎是孤立事件。

La corruption s'introduit souvent dans les gouvernements et les parlements, sapant l'État et ses institutions.

腐败常侵入政府和议会，对国家政府及其机构损害。

Ces exercices visaient à simuler l'invasion d'un pays voisin sous le prétexte d'une intervention humanitaire.

演习的设计是模拟以人道主义干预借口侵入一个邻国。

Elles ont fait plus de 2 000 incursions dans les villes et villages de Palestine.

以色列国防军2 000多次侵入巴勒斯坦居民中心。

Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.

摩洛哥、毛里塔尼亚这两个国家侵入该领土并予以吞并。