信号船

Le pavillon fut amené à mi-mât. C'était un signal de détresse, et l'on pouvait espérer que le paquebot américain, l'apercevant, modifierait un instant sa route pour rallier l'embarcation.

船到杆的中。这是一种求救的信号。他们希望能被美国邮船看到，这样就有希望使改变一航线向唐卡德尔号开来。