信号的

A midi, le guide donne le signal du départ.

中午，向导发出了动身信。

A mon signal vous partirez.

根据我信你再离开。

Un autre problème tient aux différences dans l'interprétation des signaux.

另一个问题来自对信解读差异。

Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我们正等待未来几天对所发出信确认。

Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.

天文观测是在既有自信又有人造信景下进行。

Les électrons libres de l'ionosphère influaient fortement sur la propagation des signaux radio.

电离层中自由电子对无线电信传播有很大影响。

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交通信中三角形标志是危险警告。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

他们会觉得这是自信。

Cet article a été le signal d'une véritable campagne de presse.

这篇文章成为一场报刊攻势信。

Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.

在全球动荡景下，这一不利信会带来极大影响。

Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.

点击图片听到相应音频信。

Tout ceci indique qu'une coopération est en train de se mettre en place.

这些是将要进行合作信。

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期，您大脑没向肢体发出对信。

Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.

他阴影如同纽约危险信。

Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.

至少可以说，如此诱人地在眼前出现所有这些积极信，总有一定诱惑力。

C'est là le signal que donne le NEPAD.

这就是新伙伴关系发出信。

D'affaires pour l'audio numérique et de traitement du signal vidéo mise au point d'équipements.

业务针对数字影音信处理设备开发。

Un message tout aussi important est qu'une dynamique est en train de rapidement se constituer.

一个同样重要信就是势头正迅速增强。

Du reste, les messages que le Gouvernement adresse à la population manquent de clarté.

政府本身向公众发出信也不明确。

En cas de perte du signal radio la sécurité du sous-marin est assurée par un failsafe de marque Aviomodelli.

在对无线电信潜艇损失情况下安全保障是一个万无一失品牌Aviomodelli。