借贷资本

La circulaire de la Banque du Bangladesh donne pour instruction aux banques commerciales de prêter au secteur industriel au moins 15 % des capitaux dont ils disposent à des fins de prêts.

孟加拉银行曾发出通知，指示商业银行至少要将其借贷资本的15%贷给工业部门。

Les programmes de microcrédit comptent parmi les stratégies les plus importantes adoptées par le Gouvernement pour créer de l'emploi et des revenus et offrir des opportunités économiques aux communautés rurales et autochtones en prêtant aux femmes des capitaux pour appuyer leur travail productif.

微额信贷计划是政府所采取的最重要的战略之一，以就业机会，产生收入，并通过借贷资本助妇女从事生产性工作，为农村地区社区提供发展经济的机会。

Une société mère peut exercer un contrôle étroit en allouant le capital social et les capitaux empruntés aux membres du groupe par une opération centralisée de financement, en fixant leurs politiques opérationnelles et financières et leurs objectifs de performance, en nommant les administrateurs et autres dirigeants principaux, et en suivant de façon continue leurs activités.

母公司可能实行严格控制，通过集团的集中财务运作向集团成员分配股本借贷资本，决定其经营财务政策，确定业绩目标，挑选主管及其他关键人员，并对其活动进行持续监督。