L'allégement ou l'annulation de la dette ne réglerait pas le problème à long terme.
债
减免不会解决长期债问题。
L'allégement ou l'annulation de la dette ne réglerait pas le problème à long terme.
债减免不会解决长期债问题。
Ces paragraphes portent sur la décharge du débiteur en tant que personne physique.
这些段落涉及债人为自然人时的债解除。
Le SYGADE accroît l'efficacité des procédures relatives au service de la dette.
债管理和金融分析体系提高了债
息的程序效率。
D'autre part, l'IADM n'est pas concernée par l'allégement de la dette bilatérale ou privée.
，多边债减免倡议没有提出任何双边或私人债减免。
Il faudrait soulager les PMA du fardeau de la dette en annulant toutes leurs dettes.
应当通过免除最不发达国家的所有债减少其债负担。
Encourager l'utilisation économique de ces biens facilite la génération de revenus pour le débiteur.
鼓励从经济角度利用债人的资产有助于为债人创造收入。
Les créances se trouvent ainsi réduites et le débiteur, redevenu solvable, peut poursuivre ses activités.
这样一来减少了债，债人重新具有清偿力并能继续经
。
De plus, certains débiteurs, tels que les débiteurs consommateurs, ont besoin de protections supplémentaires.
，有些债人，例如消费者债人，需要得到更多的保护。
La CNUCED aide les pays à renégocier leur dette, conformément au paragraphe 31 du Consensus.
贸发会议按照《圣保罗共识》第31段协助债国进行债重组谈判。
L'Union accueille avec satisfaction la décision d'alléger la dette.
欧盟对减免债表示欢迎。
Pour le débiteur, le principal est l'obligation de dépossession, qui l'empêche d'utiliser les biens engagés.
给债人造成的最大不利之处在于必须放弃占有，这就使得债人无法使用设押资产。
L'allégement de la dette est une autre question importante.
减免债是另一个重要问题。
De nombreux participants ont suggéré d'annuler ou de réaménager la dette.
许多人建议取消或调整债。
L'aide publique au développement, de même que l'allègement du fardeau de la dette, sont importants.
官方发展援助和减免债很重要。
De nombreux pays ont encore de graves problèmes en matière de dette.
许多国家仍然面临严重的债问题。
Comment un continent peut-il payer 700 milliards de dollars et devoir encore 900 milliards de dollars?
一个大陆偿了7 000亿美元的债，但仍然积欠9 000亿美元的债，这怎么可能？
Certains préconisaient d'annuler la dette des pays les plus pauvres.
一些人主张对最贫穷国家免除债。
La communauté internationale doit rester sérieuse en matière d'allègement de la dette.
国际社会必须继续严肃对待债减缓问题。
Réduire plus encore la dette est aussi crucial.
进一步减免债也极为重要。
Le pays souffre toutefois d'une lourde dette accumulée au fil des ans.
但是，它背负着累积多年的债。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
