值得称赞的学生

M. Flinterman déclare que le grand nombre d'étudiantes qui fréquentent l'université est louable, même si la plupart d'entre elles se spécialisent dans des disciplines comme l'éducation et la santé, traditionnellement considérées comme des professions féminines.

Flinterman先生说，大量女性学生走进大学是值得称赞的，尽管她们中的大多数是在教育和卫生等传统上被认为适合女性的专业学习。

Alors que les efforts du Gouvernement kazakh visant à introduire des programmes de sensibilisation au problème de l'égalité des sexes sont dignes d'éloges, de tels programmes doivent également être offerts aux élèves de l'école primaire afin que ces stéréotypes puissent être éliminés avant de s'enraciner.

虽然哈萨克斯坦政府在高等院校实施对性问题敏感的方案方面所做的努力值得称赞，但必须也对小学生提供这类方案以确保在陈规陋习扎根前就将其消除。

Il est tout à fait louable que l'enseignement secondaire soit libre et obligatoire mais il y a lieu de s'inquiéter de la réduction de 11 à 9 ans du nombre des années d'enseignement et du fait que les élèves ne bénéficient d'un enseignement secondaire que de 7 ans à 15 ans.

值得称赞的是，中等教育是免费的义务教育，但学校教育的年限从11年减到9年中学教育的学生年龄只是从7岁到15岁的这一事实令人关注。