假日

Elle est allée à la plage un jour férié.

在一个假，她去了海滩。

Je souhaite que chaque jour était un week-end ou un jour férié.

我希望每天是周末或假。

Congés périodiques et rémunération des jours fériés.

定期假和对公共假。

Moi aussi. Je souhaite que chaque jour était un week-end ou un jour férié.

我也是。我希望每天是周末或假。

Les vacances existent mais il est mal vu de les prendre.

尽管韩国存在假，但是韩国人没有机会享受假期。

Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fete.

3我很想知你们在节假都做了些什么。

Ce sont-là des jours fériés non officiels.

这是一次非正式公共假。

En 1953, Vacances romaines lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice.

1953年，《罗马假》为她赢得了奥斯卡最佳女。

L'année compte huit jours fériés, dont deux jours désignés par les religions reconnues.

罗马尼亚共有8个法定假，其中2个假是得到承认的教派指定的。

Fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés de l'Organisation des Nations Unies.

周末和联合国假不开放。

Même le peuple israélien ne pourra célébrer les fêtes dans la joie.

甚至以色列人民也无法欢渡假。

Les jours fériés ne devront pas être inclus dans les congés.

假不应包括在休假时间当中。

Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.

“两个假之间不上班”自然成了非常受法国人欢迎的活动。

À Malte, l'année comprend 13 jours fériés qui sont payés.

马耳他全年共有13个带薪公共假。

Ce service encourage la compréhension des Journées et fêtes nationales.

该科推动对全国节假的了解。

Aucun jour férié ne sera payé si le salarié est en congé sans solde.

职工在无薪休假时，假不支付工资。

Les droits aux vacances sont supérieurs aux vacances publiques annuelles statutaires.

享受的休假不包括每年法定的休假。

Le Gouvernement a annoncé les principales composantes de la nouvelle loi relative aux congés payés.

政府已宣布了新《假法案》的重要规定。

La Loi sur les congés prévoit des congés annuels minimums et prolongés.

《假法》规定最起码和延长的年假。

Nous allons bientôt célébrer Noël, une nouvelle année, la période des fêtes.

我们很快将欢庆圣诞节、新年、节假。