偏护

En effet, la Fédération se méfie de l'établissement de préférences entre catégories de victimes.

应注意防止偏护某类害者的倾向。

Les travailleuses (employées de maison et employées de l'industrie des loisirs) figuraient parmi les catégories de migrants les plus désavantagées en Asie car elles ne bénéficiaient que d'une faible protection ou d'aucune du fait que la législation nationale privilégiait systématiquement les employeurs.

他指出，亚响最严重的移民类别包括女性工人(家庭佣人和娱乐界雇员)这些人得到很少或者没有任何保护，因为国家的法律千一律地偏护雇主。

4 L'auteur estime qu'à compter de l'instruction jusqu'au jugement de l'affaire l'officier de police judiciaire, l'expert désigné par le tribunal de commerce et les magistrats ont «exclusivement agi en faveur de Tiercé Franco-Belge», en violation de l'article 14, paragraphe 1, du Pacte.

4 提交人认为，从调查开始直到审讯，法警、商业法庭指定的专家以及各位法官“毫无例外地完全以偏护Tiercé Franco-Belge益的方式行事”，从而违反了《约》第十四条第1款。