偏见

Les préjugés sont la raison des sots.

偏见是愚人道理。

Assez de préjugés sur les Chinois !

-华人偏见够了！

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非生来就带有偏见；偏见是后天形成。

Qui vous a ancré ces préjugés dans la tête?

是谁让这些偏见在您脑袋？

L'exigence d'un gage et d'un garant porte préjudice aux femmes plus qu'aux hommes.

和担保人要求妇女偏见大于男子偏见。

Toutefois, les préventions dans les travaux du Tribunal, y compris le préjugé anti-serbe, persistent.

然而，法庭工作中偏见作法，包括反塞尔维亚人偏见持续存在。

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我们并不反西方人民，我们只是反他们傲慢和偏见。

J'ai beaucoup d'exemples, que je cite sous toutes réserves.

我不怀偏见地有许多实例。

Il est gêné par ces préjugés.

他受了这些偏见束缚。

C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.

这非常可怕，因为这些毫无据判断基于之前一些偏见。

Les manuels scolaires véhiculent des préjugés puissants sur les deux sexes.

教科书中有严重性别偏见。

Les enfants naissent en ignorant les préjuges.

儿童生来是不带任何偏见。

Certains tribunaux manifestent des stéréotypes et des préjugés contre les Roms.

某些法庭罗姆人表现出偏见和成见。

La recherche du sensationnel et le parti pris doivent absolument être évités.

必须避免耸人听闻做法和偏见。

L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.

消除偏见没有纳入苏南立法。

Les préjugés se perpétuent de génération en génération par l'usage.

通过社会使用，偏见代代相传不断。

Elles font reculer les tabous, les préjugés, la stigmatisation.

这些决定正在压倒忌讳、偏见和羞辱。

C'est là une question d'importance capitale eu égard aux mentalités et aux stéréotypes.

此事于转变观念和偏见至为重要。

La discrimination fondée sur le sexe est renforcée par le système juridique.

法律制度又进一步加强了性别偏见。

L'auteur affirme que son procès a été inéquitable et partial.

提交人认为审判不公平和有偏见。