偏见的

Il est gêné par ces préjugés.

受这些偏见的束缚。

Les enfants naissent en ignorant les préjuges.

儿童生来是不带任何偏见的。

Quelles mesures sont prises pour éliminer ce sexisme dans les programmes scolaires?

正采取哪些措施有性别偏见的课程？

Une telle approche partiale ne peut que conduire à des conséquences dangereuses.

这种偏见的做法只可能带来危险的后果。

Il a également souligné l'importance de l'éducation pour combattre les préjugés.

还强调教育偏见的重要性。

Elle est marquée au coin d'un parti pris a priori.

这种想法须被打上先验偏见的烙印。

Il cite plusieurs jugements rendus par cette juge, où ce préjugé serait prétendument manifeste.

为此，提到表明法官偏见的一些判决。

Sa présence dans le Groupe a nui à son objectivité.

进入该小组从一开始就是有偏见的。

L'éducation est un instrument vital de la lutte contre les préjugés.

教育是防止偏见的极为重要的手段。

Enfin, l'auteur estime que l'existence de ces idées préconçues est manifeste dans les décisions rendues.

最后，提交人在裁决中这些偏见的证据。

Le système d'enseignement est un agent qui renforce les stéréotypes sexuels.

教育机构是一个起到加强性别角色定型偏见的系统。

Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.

不幸的是，有性别偏见的招工广告仍很普遍。

Nous reconnaissons qu'il est nécessaire, d'une manière générale, d'élaborer des mesures non sexistes.

我们认识到确立没有性别偏见的政策的完全必要。

Il est impossible de croire que toutes ces entités aient tort ou se montrent partiales.

很难相信，所有这些人都错，是有偏见的。

On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.

在学校的课本里，仍然存在着一些性别偏见的痕迹。

Toutefois les éditeurs de manuels scolaires ont pris conscience de la nécessité d'éliminer ces préjugés.

不过，教科书版商现在意识到偏见的必要性。

Cependant, il n'a jamais soulevé la question de la partialité avant de saisir le Comité.

然而，直到向委员会提交来文，才提偏见的问题。

C'est autant aux pères qu'aux mères d'élever des fils qui n'aient de préventions contre personne.

在抚养没有偏见的儿子方面，父亲跟母亲有着同样的责任。

Nous avons entendu des choses qu'une personne équitable ne pourrait laisser passer sans réagir.

任何无偏见的人听到我们所听到的讲话都不会不作答复。

Le Conseil a continué à adopter des décisions fréquentes, disproportionnées et tendancieuses contre Israël.

理事会在继续频繁地以色列采取不成比例且有偏见的行动。