偷偷摸摸的

Des méthodes de manutention et de transport complexes sont utilisées, étant donné que le commerce illégal concerne des matières en vrac difficiles à cacher.

由于非法木材交易涉及的是难以偷偷摸摸走私的散装材料，因而使用了复杂的处理和运输方法。

On dit par ailleurs de Saint-Valentin - l'homme, car il a existé - qu'il arrangeait des mariages en douce à l'époque où ils étaient interdits aux soldats.

我们就再来讲讲Saint Valentin这个真实存在的男人，他在那个禁止士兵结婚的年代，偷偷摸摸的举办了婚礼。

Il convient de renforcer la confiance dans les services, d'éliminer la condamnation sociale, la peur et la dissimulation, qui, en fin de compte, rendent difficile de maîtriser l'épidémie.

加强人们对于政府服务的信心，并根除病耻感、恐和偷偷摸摸的做法，这些因素最终使我们难以控。

Et c'est souvent le cas dans les conflits internes. Ces conflits sont de vraies tragédies qui se déroulent souvent à rideau fermé, hors des projecteurs de la presse internationale.

内部冲突中常常发生这种况，它们是在远离国际媒体的视线的况下偷偷摸摸犯下的勾当，造成了巨大的悲剧。

Il est aussi dans l'exploitation éhontée de l'immigré clandestin obligé de travailler en cachette, souvent plus que les autres, au-delà des limites permises par les lois pour des salaires insignifiants et souvent dans des conditions de vie à la limite du soutenable.

它在于无耻剥削被迫偷偷摸摸工作的地下移民，这些移民为了微薄工资而比其他人更经常在法定限度之外工作，经常在几乎无法忍受的条件下劳动。

Bien que le caractère clandestin de la traite limite la capacité des victimes de demander de l'aide lorsqu'elles en ont besoin, le simple fait que l'État retrouve des femmes victimes de cette pratique ne signifie pas que les droits de ces dernières seront protégés.

贩卖是偷偷摸摸进行的，受害者必时找到帮助的能力受到限，尽管如此，如果国家单单将被贩卖的妇女找到，也不能保证妇女的权利受到保护。