入睡

Un papa va coucher sa fille de trois ans.

一位父亲哄三岁的女儿入睡。

Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors.

当你入睡后我就是一只死亡的鸟.

Le garçon souffre d'insomnie,il compte des moutons pour s'endormir.

这个男孩患上了失眠症，他靠数羊来入睡。

Des nuits durant je ne dors pas, le corps en arc.

夜继续，我蜷曲着身体，难以入睡。

Ils sont trop tristes pour dormir.

他们沮丧地无法入睡。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, les persiennes étaient fermées .

尽管百叶窗是关着的，街上的声音还是使他无法入睡。

Même quand je ne dors pas, je fais de mauvais rêves.

即使没有入睡，仍然有噩梦。

À cause du bruit, les prisonniers ont du mal à se rendormir.

噪音造成的结果是使人难以重新入睡。

Au moins 800 millions de personnes se couchaient avec la faim au ventre.

有8亿人每晚上都中入睡。

Je voudrais devenir une lune pure, qui chante la berceuse la nuit, qui t’endort la nuit.

我要成为皎洁的月亮，夜晚唱着摇篮曲，哄你入睡。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant , la fenêtre et les persiennes étaient fermées .

尽管窗子和百叶窗是关着的, 街上的声音还是使他无法入睡。

Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de caf et emp che aussi bien de dormir apr s.

一段故意义的对话就如同咖啡一样，令人镇静然后难以入睡。

M. Bauetdinov est allé se coucher mais n'a pas pu trouver le sommeil à cause du bruit.

他返回屋内，但无法入睡，因为争吵声很大。

Parfois, lorsqu'il est en train de dormir, ils le réveillent en le secouant ou en martelant continuellement sa porte.

有时他一入睡，狱警就把他摇醒，或持续地敲打他的囚室门。

Un ventilateur industriel portatif est branché en permanence près de la porte, ce qui le gêne pour dormir.

一个便携式的工业电扇放置其囚室门口附近，24小时不停地运转，使他难以入睡。

Nous sommes six milliards, dont la moitié ne mangent pas à leur fin, ce qui est, là encore, immoral.

我们总共60亿人，其中一半每入睡时着肚子，这也不道德。

Tous deux ils s'endormirent dans le meme reve, et Charles commenca des lors a jeter quelques roses sur son deuil.

两人同样的梦境中入睡，从此夏尔给丧父之痛的心头平添几朵玫瑰。

Il se sentait constamment tendu et nerveux, avait des difficultés pour dormir, mauvais appétit, des pertes de mémoire et des cauchemars.

他始终感到压力和紧张、难以入睡、食欲差、记忆衰退并做噩梦。

Chaque enfant qui dort affamé participe à la honte que nous devons tous ressentir devant notre échec à protéger ses droits fondamentaux.

每一个着肚子入睡的孩子，都应当让我们大家为没有保护他或她的基本权利而感到羞耻。

Contrairement aux cauchemars qui apparaissent durant le sommeil paradoxal, les terreurs nocturnes apparaissent au début du sommeil (1 à 3 heures après l'endormissement).

和那些睡眠中出现的古怪恶梦不同，夜间恐惧症发生睡眠的初期（入睡后1-3小时）。