公共汽车路线

Il énonce les principes généraux régissant le transport des minorités et la méthode à suivre pour choisir les itinéraires des autocars en consultation avec les communautés minoritaires.

草案规定了少数族裔交通的一般原则以及与少数族裔协商选择公共汽车路线的方法。

Ces tensions ont provoqué des pertes en vies humaines et ont sensiblement restreint la liberté de mouvement, en particulier pour les Serbes du Kosovo, par suite de la suspension provisoire des lignes d'autobus dont le fonctionnement est assuré par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et de l'interruption des services de chemin de fer.

些紧张情况导致人命丧亡和行动自由严重受限，特别对科索沃塞族社区而，由于联合国民事务高级专事处（民专事处）营运的公共汽车路线暂停及火车服务中断的结果。

Les mesures réglementaires prises par les administrations publiques concernant les transports paracollectifs devraient mettre l'accent sur la sécurité et sur les prescriptions environnementales, sans toutefois entraver le bon fonctionnement de cette formule ou en limiter l'entrée sur le marché, en faisant éventuellement exception pour les axes de circulation qui sont déjà très fréquentés et bien desservis par les bus.

政府对半正规运输的管制应当集中注意安全环境问题，但不应妨碍半正规业务的运作和开拓，不过在交通繁忙和已有很多公共汽车路线的运输通道的情况除外。