公平的

1.Dans une large mesure, ceci est injuste.

这在很大程度上是不公平的。

2.Cette discrimination est injuste pour la Cinquième Commission.

给予第五委员会差别待遇是不公平的。

3.Les Coprésidents ont facilité les consultations avec les plus grandes transparence et honnêteté.

共同主席以极为透明和公平的方式促进磋。

4.Il faut parvenir à une répartition équitable des postes, en particulier aux niveaux élevés.

确保公平的地域分配，尤其是高级职位。

5.Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它将使不公平的农业补贴不复存在。

6.Nous lançons un appel en faveur d'une base plus juste et équilibrée pour les contributions.

我们呼吁为捐款建个更加平衡和公平的基础。

7.Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.

这不公平的特权会成为连带效的又个例子。

8.Cet état de fait conduit en outre les détenus à considérer la justice comme partiale.

这也在被拘留者中造成了不公平的看法。

9.Le financement de l'action humanitaire reste fortement inéquitable.

人道主义筹资仍然是个很不公平的筹资来源。

10.Tout est en place pour la prochaine phase, laquelle examinera l'évaluation équitable du travail.

还制定了下阶段的工具，即考虑公平的职务评价。

11.Le résultat des négociations de l'OMC devrait assurer la création d'un système commercial international équitable.

世贸组织谈判结果个公平的国际贸易体系。

12.Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.

这银行将确保、监测和核实安全、可靠和公平的分配。

13.Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民刚刚举行了次和平、自由和公平的总统选举。

14.Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.

我认为，不这样认为是缺乏诚意、危险和不公平的。

15.Notre groupe a peiné et lutté pour bâtir un système économique mondial juste et équitable.

本集团为建个公正和公平的世界经济体系进行了努力和斗争。

16.Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.

确实，与妇女有关的所有问题都得到适当的和公平的反。

17.Les pays en développement méritent d'avoir une représentation équitable au sein des organisations financières internationales.

让发展中国家在国际金融机构中拥有公平的代表性。

18.Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

个无管辖权、明显不公正和不公平的法院判处了Abbassi Madani徒刑。

19.4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权的军事法庭是既不公正也不公平的。

20.De l'avis du BSCI, la procédure de sélection s'est déroulée de façon transparente et équitable.

监督厅认为，甄选业不动产经纪人的采购过程是透明和公平的。