公平的分配

Les recettes générées par le tourisme doivent être distribuées équitablement entre les communautés.

还应在社区中公分配旅游业所创造收入。

Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.

这一银行将确保、监测和核实安全、可靠和公分配。

Il faut parvenir à une répartition équitable des postes, en particulier aux niveaux élevés.

必须确保公域分配，尤其是高级职位。

Une répartition géographique équitable, en particulier parmi les hauts fonctionnaires, doit être obtenue.

公域分配尚未实现，高级管理职等尤为如此。

Une répartition géographique équitable et l'excellence devraient être les critères clefs du recrutement.

公域分配以及优秀应该是关键征聘标准。

Deux préoccupations ressortent : assurer une répartition plus équitable des ressources et créer des emplois.

有两个问题需要关注：保证为公分配资源和创造就业。

Une conséquence majeure du racisme est la répartition inégale des ressources entre les différents groupes de la société.

种族主义主要后果是资源在社会之间进行不公分配。

Cependant, pour que les bienfaits de la mondialisation soient répartis équitablement, il faut aller beaucoup plus loin.

然而，为了全球化利益能够得到公分配，仍然需要取得大进展。

Nos peuples n'ont pas besoin de concessions, mais bien d'une répartition équitable des richesses produites dans le monde.

我们国人民不需要有风度妥协，但需要公分配世界上所有人民生产财富。

Il vise à répartir équitablement le risque de perte de communications électroniques.

该款是为了实现电子通信遗失风险公分配。

L'élection de l'Islande renforcerait le principe de l'égalité souveraine et de la représentation équitable.

冰岛当选将加强主权等和公域分配原则。

Il est essentiel d'assurer une répartition équitable des avantages résultant du commerce.

一项关键性挑战是必须确保贸易利益公分配。

Nous sommes d'avis qu'il faudrait accorder plus d'attention au principe d'une représentation régionale équitable.

我们认为，必须进一步着重强调域公分配原则。

La plupart des municipalités n'ont pas respecté leurs obligations de répartition équitable des crédits.

多数市镇没有履行公分配经费义务。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公域分配基础上选举产生，任期三年。

Il doit aussi fonctionner selon le principe de représentation équitable, énoncé dans la Charte.

它还必须按照《宪章》规定公席位分配原则行事。

Les groupes régionaux de l'ONU seront représentés de manière équitable au sein du bureau.

主席团成员组成将现联合国区域组公分配。

L'aide pouvait avoir des effets positifs si elle était allouée de façon ordonnée et équitable.

如果以有组织和公方式加以分配，援助可能产生积极效果。

Il faut également respecter le principe d'une répartition géographique équitable dans la composition du personnel.

招聘工作人员方面公域分配原则，也应得到遵守。

On peut donc dire en ce sens qu'ils sont obtenus au prix d'une répartition inéquitable.

从这一意义上来说，利润是以不公分配代价实现。