关注的

1.Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.

卫生部注的目标有两个。

2.L'un des éléments à prendre en compte est la problématique hommes-femmes.

性别问题是修订注的因素之一。

3.La situation au Moyen-Orient est toujours au premier plan de notre ordre du jour.

中东局势始终是我们注的重要问题。

4.Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯是一个得注的领域。

5.Cette question doit faire l'objet d'une attention toute particulière.

这是另一个得密切注的问题。

6.Le renforcement des capacités devrait demeurer une priorité pour l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine.

能力建设应是联合国注的重点。

7.Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

已开始了几个得进一步注的项目。

8.Le problème du travail des enfants continue à susciter de graves préoccupations au Gouvernement.

童工问题是令政府高度注的问题。

9.L'un des domaines qui méritent une attention accrue est l'accès aux marchés.

得注的一个领域是市场准入问题。

10.J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.

我今天愿谈我认为需要优先注的四点意见。

11.Certaines de ces institutions s'attachent à défendre ou à promouvoir des intérêts commerciaux.

其中一些机构注的是捍卫或促进商业利益。

12.La définition d'indicateurs et de mesures appropriés était une autre préoccupation.

另一个注的问题是确定适当的指标/尺度。

13.Le thème du débat public de ce jour est d'une grande actualité.

今天公开辩论会的主题是人们时下极为注的问题。

14.La communauté internationale continue d'être confrontée à de graves défis, qui exigent une attention particulière.

国际社会面临着许多需要我们集中注的严峻挑战。

15.Il est toutefois préoccupé par l'absence de mécanisme de coordination interministériel.

而，委员会注的是缺乏一个部际的协调机制。

16.Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

这种情况是所有爱好和平的人们深切注的一个问题。

17.On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.

非法拘留被突出，视为需要更多注的一种违法行为。

18.Le traitement à réserver aux observateurs militaires préoccupe particulièrement la délégation équatorienne.

军事观察员的待遇是厄瓜多尔代表团特别注的事项。

19.Les faibles niveaux de financement de l'Institut continuent à poser problème.

对研训所的供资水平较低，是需要注的问题。

20.En effet, la décolonisation doit rester l'une des principales préoccupations des Nations Unies.

确实，非殖民化应当继续成为联合国注的主要问题之一。