再修正

Un nouveau programme de remise en végétation fondé sur ces considérations figure à l'annexe V.

附件五概述了基于上述考虑做出修正的再植被方案。

À l'Assemblée générale, ce texte est régulièrement amendé, et l'amendement correspondant sera présenté plus tard.

在大会，这种措词常被修正，随后再提出相应的修正案。

Cela étant, la décision du Comité sur la question des bénéfices effectifs réalisés par la NIOC rend superflu tout examen des montants modifiés.

然而小组关于NIOC实现的实际利润的问题的结论使得没有必要再审议修正数据。

À la même séance, la représentante du Bénin a de nouveau modifié oralement les amendements en changeant l'ordre des paragraphes du projet de résolution.

在同次会议上，贝宁代表再该修正案作口头修正，改动了该决议草案各段的次序。

Lorsqu'un amendement comporte une révision, une addition ou une suppression intéressant une proposition, la Commission vote d'abord sur cet amendement et, s'il est adopté, vote ensuite sur la proposition modifiée.

如果一项修正案提案进行修改或增删，应首先修正案进行表决，如获通过，应再经修正的提案进行表决。

(71) Cette règle, ainsi que d'autres règles se rapportant à l'article 70, devra être révisée lorsque toutes les règles du Règlement de procédure et de preuve auront été mises au point.

(71) 须在完成了《程序和证据规则》中的所有规则后再修正本以及与第七有关的其他规则。

Compte tenu des inquiétudes suscitées par l'idée de modifier ainsi à nouveau ce protocole, les États-Unis, rejoints par le Danemark, la Finlande, l'Allemagne, la Hongrie, le Japon, la Pologne, la Slovaquie, le Royaume-Uni et la République de Corée, proposent à présent d'adopter plutôt un protocole distinct portant sur les mines autres que

鉴于再一次修正该议定书的想法已产生了各种关切，美国和丹麦、芬兰、德国、匈牙利、日本、波兰、大韩民国、斯洛伐克和联合王国一起目前则建议就杀伤人员地雷以外的其他地雷通过一项单独的议定书。