分离主义

Il ne s'agit donc pas de séparatisme.

这不涉及分离主义。

La direction séparatiste a refusé de le rencontrer.

但分离主义领导人拒绝同他会面。

Les rebelles séparatistes pourront bénéficier de l'amnistie.

分离主义叛乱分子将有资格获得大赦。

Ils ont également intensifié l'armement et l'instruction des forces séparatistes.

俄罗斯也加速装备和训练分离主义部队。

Les séparatistes n'ont pas écouté les appels lancés aux fins de pourparlers directs.

分离主义分子不理会任何有直接会谈呼吁。

Ils ont manqué leur cible et endommagé une habitation voisine.

分离主义分子打不准，击中邻近当地居民住房。

Récemment, le terrorisme a fusionné avec le séparatisme.

最近，恐怖主义已经越来越和分离主义合流。

Nous faisons tout notre possible pour contenir et endiguer ces mouvements séparatistes.

我们竭尽全力控制和消除这些分离主义运动。

Le Gouvernement géorgien a encore fait plusieurs tentatives de négociations directes avec les séparatistes.

格鲁吉亚政府继续试图同分离主义份子进一些直接谈判。

Des régimes fantoches séparatistes, contrôlés par la Russie, leur ont préféré la voie de l'affrontement.

俄罗斯控制、分离主义政权反而选择对抗之路。

On assiste à un renforcement de liens plus étroits entre les séparatistes et les terrorises.

分离主义分子同恐怖分子之间在构筑更密切联系。

La Russie et les séparatistes ont rejeté catégoriquement cette proposition.

俄罗斯分离主义份子答复是断然拒绝这个建议。

Le séparatisme est le terreau fertile de diverses forces extrémistes et de groupes terroristes.

分离主义为各种极端势力和恐怖主义组织提供了沃土。

Il a également suggéré d'étudier l'interaction entre séparatisme et terrorisme international.

阿塞拜疆还建议审议分离主义与国际恐怖主义相互作用问题。

Cette politique s'est accompagnée d'un appui politique accru du Gouvernement russe au régime séparatiste.

这一政策之外，俄罗斯政府还加强对分离主义政权政治支持。

Otar Sabulua a ensuite succombé à ses blessures.

10月25日，奥赛梯分离主义分子没收2辆格鲁吉亚人公共汽车。

L'Indonésie a elle-même connu des actes de terrorisme perpétrés par des mouvements séparatistes et extrémistes.

印度尼西亚也遭受过分离主义和极端主义运动采取恐怖主义攻击。

J'ai moi-même quelques difficultés à comprendre pourquoi les séparatistes sont devenus si agressifs précisément maintenant.

令我本人困惑不解是，为什么分离主义分子偏偏在这个时候变得如此具有侵略性。

Les États membres n'appuieront aucun mouvement ou groupe séparatiste sur le territoire d'un autre État membre.

成员国不应在另一成员国领土上支持任何分离主义运动和实体。

Outre qu'elle participe directement au conflit qui sévit en Abkhazie, elle fournit des armes au régime séparatiste.

除直接参与阿布哈兹冲突外，它还向分离主义政权提供武器。