分离的

Où vont ces destins qui se nouent pour nous rentre inséparables ?

那交织无法分离的命运要将我们带去哪里?

Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation.

我想到他们的承受了骨肉分离的煎熬。

La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.

分离的经济性体制的成就是世界的 无产阶级化 。

Les options de séparatisme et de sécession sont exclues.

排除了分割和分离的可能。

Nous ne pouvons pas vivre séparés les uns des autres.

我们的生活是不可分离的。

Les quantités de Np et d'Am séparés existant à présent sont petites.

目前分离的镎和镅数量很少。

Changeons de vie,ma carmen,allons vivre quelque part oùnousne sevons jamaisséparés.

我们换一种生活吧.我的卡尔曼,去住到一个我们远都不会分离的地方.

Je voudrais maintenant passer à la question des enfants timorais séparés de leur famille.

让我来谈一下被分离的东帝汶儿童问题。

Il peut être long et dur de se débarrasser de plutonium séparé.

消除分离的钚可能需要长时间的艰苦工作。

Une Bosnie unifiée ne peut pas se permettre d'avoir deux armées distinctes.

一个统一的波斯尼亚不能有两支分离的军队。

Les soldats de la paix sont les partenaires indissociables de ceux qui la consolident.

维持和平员与建设和平员是不可分离的伙。

Maintenant,les parents ne sont plus les personnes don't il faut se séparer s au plus vite.

，父母不再是我们需要和他们尽快分离的。

Le plutonium défini comme matière fissile aux fins du traité serait le plutonium séparé.

作为核武器裂变材料而定义的钚是分离的钚。

En France, chacun le sait, les confessions sont séparées de l'État.

大都知道，法国，教会和国是分离的实体。

«toute munition qui, pour remplir sa fonction, se sépare d'une munition mère».

`为完成其任务而与母弹药分离的任何弹药'。

Mme Pimentel souligne l'importance, notamment pour les femmes, d'une séparation entre l'église et l'État.

Pimentel女士强调政教分离的重要性，特别是对妇女而言。

L'investissement est difficile à encourager lorsque le secteur comporte une fracture, horizontale ou verticale.

该部门横向或纵向分离的情况下，更难鼓励进行投资。

Travaillons donc à abattre les murs qui séparent les futurs citoyens de l'Union européenne.

因此，让我们努力拆除使未来欧洲联盟公民分离的藩篱。

La crise humanitaire est indissociable de la situation politique au Moyen-Orient.

道主义危机是中东政治局势中一个不可分离的部分。

En l'occurrence, il ne s'agissait pas d'un enfant séparé de ses parents contre leur gré.

这并不是一个儿童非自愿的情况下被迫与其长分离的案件。