分贝

En outre, les employeurs ont signalé 82 cas de travailleurs exposés à des niveaux sonores équivalents ou supérieurs à 85 dB.

此外，雇主报告了工人遭受噪音等于超过85分贝之害的82。

Ce matériel comprend une série de nouveaux dispositifs appelés «armes non létales», notamment ceux qui utilisent des sons assourdissants et des micro-ondes.

这一设备采用一系列新的技术，被称为“非致命武器”，其中包括利用高分贝音响和微波震荡的器具。

Lorsqu'elle entend un bruit quelconque, même si c'est à la télévision ou à la radio, ou un bruit violent, elle dit aussitôt innocemment “takh-takh-takh-takh”.

她听到任何声音，即使是电视收音机的声音任何高分贝的声音，都会立即天真无地说“哒哒哒哒”。 她有时在妈妈身边才能睡着。

Parmi les nuisances, les plus répandues sont le bruit excessif, la présence de poussière et de polluants gazeux (substances chimiques toxiques) dans l'air dans la zone du travail.

妇女在工作中受害最普遍的有害生产因素是高分贝噪音、扬尘和工作区空气污染（含有害化学物质）。

Il faut aussi que l'enfant soit réputé handicapé, c'est-à-dire qu'il doit être attesté que l'enfant est totalement et définitivement muet ou définitivement sourd à hauteur de 70 décibels au moins.

如果经证明儿童完全和不能说话听不到不小于70分贝的声音，该儿童也将被视为残疾儿童。

Le Secrétaire général, le Premier ministre du Canada et d'autres délégations ont dénoncé avec raison ce manque responsabilité politique et nous ont exhorté à reprendre des négociations sur ces sujets d'importance vitale.

秘书、加拿大总理和其他人士正确地高分贝批评这种政治责任过失，劝诫我们就这个十分重要的问题重新进行谈判。

Il a été indiqué qu'un gros dispositif sismique peut produire des crêtes de pressions sonores plus élevées que pratiquement toutes les sources de bruit anthropiques, à l'exception des explosifs (plus de 250 décibels) et que la pression extrême de ces ondes sonores nuit à la vie marine.

前面说过，强大的地震声纳可以产生极高的声压，几乎比除炸药之外的其他任何人为音源的声压都要高（超过250分贝），而这些声波的极端压力会对海洋生命造成伤害。