分辨力

Le Comité est d'avis que le montant de US$ 120 000 réclamé pour l'achat des images AVHRR est raisonnable et suffisamment étayé.

专员小组认为，为购买高级高力测绘图像而索赔120,000美元是合理的，并有充佐证。

Tianma mai-être dû à l'amélioration de la résolution du nerf optique, si au cours des dernières années en tant que pilote de la santé du cerveau Tianma drogues.

由于天麻可增强视神经的力，所以近年来将天麻作为飞行员的脑保健药。

L'Iran a présenté des pièces justificatives à l'appui des dépenses encourues par suite de l'acquisition de 1 200 images AVHRR auprès de l'Institut international des levés aérospatiaux et des sciences de la Terre.

伊朗提交了单据证据以证明从国际空间观测和大地科学研究所购买1,200幅高级高力测绘图像所支付的费用。

On évalue aussi la vulnérabilité des zones côtières en suivant l'évolution de phénomènes physiques à l'aide d'équipements de mesure acoustique du niveau de la mer à résolution fine et d'autres outils de surveillance des océans.

海地区的弱点也可通过使用水平线高力音响算设备和其他海洋监测工具监测实际进程予以评估。

Les Parties ont souligné les limites des modèles de circulation générale s'agissant de construire des scénarios régionaux des changements climatiques, limites qui tiennent principalement à l'échelle spatiale et à la faible résolution des extrants obtenus.

缔约方着重指了在制订区域气候变化假设情形方面使用大气环流模型的局限性，这种局限性主要归因于空间尺度过大，大气环流模型输力太低。

Il est largement utilisé dans des travaux scientifiques, pour l'élaboration de politiques et pour des activités de formation, mais sa résolution spatiale et les ensembles de données globales sur lesquels il repose le rendent impropre à la planification et à la prise de décisions.

它被广泛用在科学、政策和训练活动上；然后这个模型的一个局限是其空间力和全球数据套使它并不适宜于海规划和决策。

Un radiomètre à très grand pouvoir séparateur ("AVHRR") est un instrument embarqué sur des satellites météorologiques géostationnaires qui sert à dresser des cartes des nuages, de la température de la surface des océans et de certaines caractéristiques topographiques par une détection du rayonnement visible et dans le proche infrarouge.

高级高力测量是地球轨道气象卫星携带的一种工具，利用感应可见和近红外的方法对云层、海洋表面温度和一些地形特征进行测绘。

Le représentant du Botswana a rendu compte de certaines des lacunes et de certains des problèmes rencontrés: les modèles disponibles sont à faible résolution et certains types de végétation que l'on rencontre par exemple dans les zones humides et dans les marais de saunage ne sont pas représentés dans le système de classification des biomes.

博茨瓦纳代表谈到遇到的一些差距和问题，例如，现有模型力较低，生物群落类系统中没有某些植被类型，如湿地和盐田。