分送

Elle est communiquée à tous ceux qui ont participé à la procédure de réexamen.

裁判应分参的。

Elle est notifiée à tous ceux qui ont participé à la procédure de réexamen.

裁判应分参的。

Elle est notifiée à tous ceux qui ont été impliqués dans la procédure de réexamen.

裁判应分有关的。

Elle est adressée à tous ceux qui ont été impliqués dans la procédure de réexamen.

通知应分有关的。

Le Secrétaire général transmet la communication à tous les États parties.

秘书长应将通知分所有缔约国。

Le taux de distribution dans le sous-secteur de l'élevage de volailles était de 87 %.

家禽分部门的分比率是87％。

Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison.

参加审评的邀请函制件分国家联络点。

Ces questions figurent sur une liste supplémentaire qui est communiquée aux Membres aussitôt que possible.

此类项目应列补充项目表，尽快分会员国。

Il est communiqué aux Parties en même temps que la notification de la réunion extraordinaire.

该议程应召特别会议的通知同时分缔约。

À ce jour, quatre rapports d'enquête ont été établis et communiqués aux directeurs de programme.

至今有四份调查报告已完成，而且都已分案主管。

Tous ces documents doivent être enregistrés, archivés et envoyés à leurs destinataires.

对所有进来的这些文件都必须进行记录、归档、并分相应的接收人。

Ils étaient avitaillés au moyen de flexibles branchés entre le poste fixe de distribution et l'appareil.

飞机通过联接输油管油栓和飞机的分器加油。

Le rapport de l'atelier a été distribué à tous les gouvernements des États membres de l'OCDE.

讲习班的报告已分经合组织成员国政府。

Pour en améliorer la distribution, les autorités publiques ont mis en place un nouveau réseau d'agents privés.

为改善的分，政府已采取一个使用私营代理人的新制度。

L'augmentation du taux de distribution marque une amélioration de l'accès des utilisateurs finals aux produits et vaccins vétérinaires.

分比率的增加有助于改善最终用户获得兽医药品和疫苗的情况。

Aussitôt le rapport adopté, le secrétariat en distribue des exemplaires aux fins d'information des membres du Groupe.

一旦报告获得通过，秘书处便应立即向环境管理小组成员分该报告的副本，供其参阅。

Il communique le rapport annuel aux Membres de l'Organisation quarante-cinq jours au moins avant l'ouverture de la session.

秘书长至迟应于大会幕前四十五天将年度报告分联合国会员国。

La Cour transmet la requête écrite à tous ceux qui participent à la procédure, sauf si elle en décide autrement.

本法院应向所有诉讼参分该书面请求，除非本法院另有决定。

Sauf décision contraire de sa part, la Cour communique la requête écrite à tous ceux qui participent à la procédure.

本法院应向所有诉讼参分该书面请求,除非本法院另有决定。

Il communique, quarante-cinq jours au moins avant l'ouverture de la session ordinaire, le rapport annuel aux membres de la Conférence.

秘书长至迟应于常会幕前四十五天将年度报告分缔约。